C'était une charmante petite goélette de vingt tonneaux que la Tankadère, bien pincée de l'avant, très dégagée dans ses façons, très allongée dans ses lignes d'eau.

唐卡德尔号是一亮机帆船，全重二十吨。船头尖，样俐落，吃水深，看起来象一竞游艇，船上铜具都闪闪发亮，连铁器也都电镀了。