Ne lui fallait-il pas savoir si Laboriette avait chassé pour de bon dans la forêt de l'Aigle ?

道他不用知道拉博里耶塔是不是真的在苍鹰森林里打猎吗？

Afin que Vendredi comprît un peu ce que j'allais faire, je le rappelai vers moi en lui montrant l'oiseau ; c'était, au fait, un perroquet, bien que je l'eusse pris pour un faucon.

为让星期五稍稍明白我是怎样开枪的，就叫他来到我跟前。我用手只鸟--现在我看清，其实是一只鹦鹉，而我原先把它当作苍鹰。