M. Cunningham (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Je vous remercie, Monsieur le Président. Je remercie également la Vice-Secrétaire générale Fréchette, et le Haut Commissaire Robinson de leurs interventions.

坎宁安先生（美利坚合众国）（以英语发言）：主席先生，我要感你以及副秘书长弗和高级专员鲁滨逊的发言。

En outre, la délégation russe se félicite de l'initiative récente annoncée par la Vice-Secrétaire générale, Mme Louise Fréchette, d'examiner d'un œil critique les procédures d'achat pour veiller à ce qu'elles soient conformes aux meilleures pratiques des autres organisations.

俄罗斯代表团还欢副秘书长路易斯·弗最近宣布对采购工严密审查，以确保采购工符合其他组织最佳做法。

Les efforts de réforme dans ce domaine devraient aussi s'inscrire dans la plus large réflexion du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies sur une réforme fondamentale de la présence des Nations Unies sur le terrain, sur la base par exemple du rapport Fréchette.

这一领域的改革努力应当与例如《弗报告》中所述联合国秘书长对联合国驻地机构的根本性改革的更广泛的考虑保持一致。