intelligibilité

L'ONU devrait s'employer à assurer l'intelligibilité et la comparabilité des définitions utilisées tout au long du questionnaire.

应努力确保对查问卷中所使用的定义的理解，并确保这些定义的可比。

La pertinence est prioritaire par rapport à l'intelligibilité, mais les deux notions ne devraient pas être considérées comme antinomiques.

相关优于易懂，但不应将这两种概念视为相互排斥。

Il n'y a pas lieu d'aller au-delà du texte pour en rechercher l'intelligibilité sans le soumettre à des tensions qui en modifient le sens et la portée.

无需超出案文就能理解，而超出案文则会造成扭曲，改变案文的含义和范围。

Ce dernier élément a ensuite été divisé en plusieurs exigences de fond, telles que l'intelligibilité de la langue de la communication ou la délivrance de celle-ci pendant les heures de travail normales.

后一项要求又细分为若干实要求，诸如通信所使用的语言是否可以读懂，或送达是否在正常工作时间内。