Voilà plus de 20 ans que Nicolas Hulot sillonne la planète.

尼古拉·余洛穿梭于世界各地已有20余年。

Je propose que nous, toute la classe, on devienne des ambassadeurs de la fondation Nicolas-Hulot.

我建议你们，全班，我们都成为尼古拉基金会的亲善大使。

En 2004, l'école Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme voit le jour en Bretagne.

2004年尼古拉·余洛自然与人学校在布列塔尼成立。

Oh, je m'en souviens. Monsieur Hulot m'a dit hier qu'un incendie s'était produit dans son magasin.

哦, 我想起来了。受票人于洛先生昨我，他店里失火了。

La démission de Nicolas Hulot le contraint à un remaniement improvisé.

尼古拉斯·于洛的辞职迫使他进行了即兴改组。

Diversion pour faire oublier la démission de Nicolas Hulot, l'affaire Benalla, les choix budgétaires du gouvernement.

转移注意力，忘记尼古拉斯·于洛的辞职，贝纳拉事件，府的预算选择。

En France, Nicolas Hulot a démissionné en disant : « Je n’ai pas l’argent » .

在法国，尼古拉斯·于洛辞职说：" 我没有钱。

Le temps d'officialiser le nom du nouveau ministre de la transition écologique après la démission de Nicolas Hulot.

尼古拉斯·于洛辞职后正式确定新任生态转型部长姓名的时。

Et la première déclaration de François de Rugy lors de la passation de pouvoir avec Nicolas Hulot.

以及弗朗索瓦·德·鲁吉在与尼古拉斯·于洛（Nicolas Hulot）移交权力期间的第一次声明。

Nicolas Hulot et Emmanuel Macron ensemble en Bretagne pour évoquer un projet d’éoliennes et montrer qu’entre eux tout va bien.

尼古拉斯·于洛（Nicolas Hulot）和埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）在布列塔尼（Brittany）一起讨论了一个风力涡轮项目，并表明他们之间一切都很好。

Le plan climat présenté en 2017 par Nicolas Hulot prévoit jusqu'à 8 500 euros d'aides pour l'achat d'un véhicule électrique.

尼古拉斯·于洛（Nicolas Hulot）于2017年提出的气候计划为购买电动汽车提供了高达8，500欧元的援助。

" Envoyé spécial" est notamment primé pour l'enquête " Nicolas Hulot, des femmes accusent" , menée par la journaliste Virginie Vilar.

“特使”因由记者维吉妮·维拉尔领导的调查“尼古拉斯·于洛，女性指控”而特别获奖。

À la tête du ministère de l'Écologie, François de Rugy, jusque-là président de l'Assemblée nationale, remplace Nicolas Hulot qui a démissionné il y a une semaine.

在生态部的领导下，弗朗索瓦·德·鲁吉（François de Rugy）取代了一周前辞职的尼古拉斯·于洛（Nicolas Hulot）， 直到当时的国民议会议长。

Une offre de service, en somme… Soutien de Nicolas Hulot également dans LE MONDE : « Un vote de raison, mais pas d’adhésion » , précise-t-il.

而言之，提供服务… … LE MONDE 的 Nicolas Hulot 也提供支持：“理性投票， 但不是成员投票” ，他明确指出。

L'occasion pour lui de souffler un peu, alors qu'il traverse une période difficile, marquée par la démission la semaine dernière du ministre de la transition écologique Nicolas Hulot.

在他经历困难时期时，他有会喘口气，其标志是上周生态转型部长尼古拉斯·于洛（Nicolas Hulot）的辞职。

Une formule qui devient un cliché dans le langage du journalisme politique : je le lisais ce matin même dans un grand journal français : Nicolas Hulot, faiseur de roi.

一个在治新闻语言中已经成为陈词滥调的公式：我今早上在一家主要的法国报纸上读到它：Nicolas Hulot，kingmaker。

Alors vous... vous présidez votre fondation, la Fondation Nicolas Hulot et il y a un an vous avez lancé avec l'ADEME, l’Agence De l'Environnement et de la de Maîtrise de l'Energie, le Défi pour la Terre.

您是您所创办的尼古拉·于洛基金会的主席，一年前您与法国环境与能源控制署共同创办了“地球挑战”。

Tout d'abord la succession de Nicolas Hulot au poste de ministre de la transition écologique et solidaire avec notamment un remaniement ministériel dont ne connait pas encore l'ampleur, mais qui est attendu pour mardi.

首先，尼古拉斯·于洛继任生态和团结过渡部长，特别是部长级改组，其规模尚不清楚，但预计将于周二进行。

Au pied du phare du Cap Fréhél, Emmanuel Macron et Nicolas Hulot sont interpellés par un agriculteur : – Moi ça fait 20 ans que je suis installé et je n’ai jamais utilisé de glyphozate.

在弗雷赫尔角灯塔脚下，伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）和尼古拉斯·于洛（Nicolas Hulot）被一位农民问到：我已经安装了20年，从未使用过草甘膦。

Ici l'argent servira à financer la rénovation des habitations mal isolées soit pour les propriétaires modestes soit pour les bailleurs sociaux l'augmentation des capacités de production d'énergie verte et la prime à la casse du plan climat de Hulot.

这个方面，这笔资金将用于资助为保暖性差的房屋进行翻新，或是朴的个人房屋，或是社会性租房。Hulot的气候计划里绿色能源生产能力的提高和汽车报废津贴。