1.Ces sbires semblaient composés de l’abjection du mendiant et de l’autorité du bourreau.

些刑警队仿佛是由乞丐的丑陋和刽子手的威风组成的。

2.J'ai passé la moitié de ma vie à utiliser la littérature comme scalpel pour disséquer cette abjection.

我上半生一直在用文学把解剖刀来揭露种丑恶。

3.Florentino Ariza pensait que seule la terreur pouvait conduire à de telles abjections.

弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 认为，只有恐怖才能导致种卑鄙。机翻

4.Afin de savoir jusqu'où peut conduire l'abjection humaine et tout ce que nous portons en nous de démoniaque.

为了知道人类的卑鄙和我们内所携带的一切恶魔可以导致多远。机翻

5.Certains artistes de notre temps, jetant un regard sérieux sur ce qui les entoure, s’attachent à peindre la douleur, l’abjection de la misère, le fumier de Lazare.

我们时代的一些艺术，了他们的周围以后，热衷于描绘痛苦，贫贱和拉撒路的粪堆。

6.Comme tous les gens d’un mérite réel, milady connaissait le milieu qui convenait à sa nature, à ses moyens. La pauvreté lui répugnait, l’abjection la diminuait des deux tiers de sa grandeur.

像一切具有真才之人一样，米拉迪深知适合她施展手段的自然环境。贫穷使她厌恶，卑劣使她的尊严大势已去。

7.Possible, mon ami, mais moi, dans l'abjection, je suis bien pire que vous.

8.Le ministre de l'Intérieur, Bruno Retailleau, dénonce un acte qu'il qualifie d'« abjection absolue » .