1.On a deux projets totalement antagonistes, c'est clair.

我有两个完全对立的纲领，这很明显。

2.Elle espérait qu’il s’amusait dans son camp de vacances, et ajouta que les deux mots lui semblaient antagonistes.

她告诉他，希望他在夏令营里玩得愉快。

3.Monck, aussi boutonné moralement que son antagoniste l'était physiquement, Monck répondit : – Demandez, mon cher.

蒙克和他的对手在身体上一样道德上很紧张，他回答：“问吧， 我亲爱的朋友。机翻

4.Et bien non, très chère voix off faisant office d'antagoniste facile, et d'ailleurs, je vais en faire un épisode.

- 嗯，不，亲爱的画外音扮演一个简单的对手，此外，我要制作一集。机翻

5.Aussi les six antagonistes se préparaient-ils à venir armés de toutes pièces, pour se rencontrer dans la salle et s’y surpasser en preuves d’amitié.

双方马，预备全副武装，到堂屋里交一交手，比一比谁表示得更亲热。

6.Oui, dit Beauchamp, des bruits absurdes qui sont tombés d’eux-mêmes, et qui maintenant, s’ils se renouvelaient, m’auraient pour premier antagoniste. Ainsi donc, ne parlons plus de cela.

“的，”波尚，“那种荒谬的报导已经不存在了。要再有那种消息，我要第一个站出来反对，所以我不要再谈它吧。”

7.Page 5, boum elle se prend un coup de pied sur la tête sorti de nulle part, la responsable est l'antagoniste du manga nommée Rihanna.

第5页，轰，她不知从哪里踢了一脚，负责的漫画的反派叫蕾哈娜。机翻

8.Aussi les six antagonistes se préparaient-ils à venir armés de toutes pièces, pour se rencontrer dans la salle et s'y surpasser en preuves d'amitié.

因此，这个对手准备带着各种武器来，在大厅里相遇，在友谊的证明中超越彼此。机翻

9.Pour vous dire la vérité, moi j’avais beaucoup hésité parce que je sais que les mémoires sont très différentes, antagonistes, séparées de très nombreuses années.

实话，我犹豫了很多，因为我知道记忆非常不同，对抗，相隔很多年。机翻

10.Son Premier ministre n'a pas beaucoup plus de pouvoir puisqu'il est obligé de composer avec des forces politiques antagonistes pour construire le budget de la nation.

它的首相没有太多的权力， 因为他被迫与敌对的政治力量打交道来建立国家预算。机翻

11.On ne peut pas éprouver de la peur et de l'amour en même temps, ce n'est pas possible parce qu'elles sont antagonistes comme le jour et la nuit.

当我明白这一点，我理解一切，我理解如何解决这个问题。机翻

12.« Un peu de vocabulaire ne peut pas faire de mal » , avait répondu Mary à Lisa qui s’était résolue à demander si « antagoniste » ne faisait pas un peu pompeux.

寄出信之前，她很担心这些信会让史蒂芬误会，但玛丽告诉她“几句话不会死的”，劝她勇敢地把信寄出去。

13.Donc, à partir de là, la manière la plus générale d'aborder l'économie, à mon avis, c'est de partir de la problématique : capital-travail... c'est-à-dire que le capital et le travail ont des intérêts antagonistes.

所以，从那开始，最普遍的方法就从经济开始，在我看来，得从有疑问的开始：资本-工作......也就资本和工作对立的利益关系。

14.Je savais ses pensées avant elle, je les voyais naître, je n’avais pour antagoniste, dans son cœur, que la peur de la mort de ses enfants, c’était une affection raisonnable et naturelle, aimable même pour moi qui en souffrais.

她的想法，我比她先知道；我看着它如何产生；在她心里，我唯一的对手害怕孩子会死掉；这一种合乎情理、十分自然的情感，对于深有所感的我来，甚至很可爱的。

15.Ce sont des choses antagonistes : elles ne peuvent pas se produire en même temps, elles peuvent par contre se chasser l'une et l'autre comme quand il fait nuit noir et que le jour se lève tout doucement.

另一方面，当你感到恐惧时，你不能，" 我会体验。机翻

16.Le contexte politique est divisé entre plusieurs camps antagonistes.

17.Être et devenir ne sont pas antagonistes.

18.Mais le tableau ne serait pas complet sans  les antagonistes de Batman : ces monstres fantastiques incarnent le crime médiéval opposé à  la civilisation moderne.

机翻

19.Mais toutefois, d'antagonistes principaux lors que l'apparition de la franchise en 1994, ils deviennent, notamment à partir de " Warcraft 3" un peuple avec une histoire et des motivations assez complexes.

机翻

20.Parce que comme par hasard, ces 4 pays sont les 4 pays qui, mis ensemble, constituent un axe antagoniste à la volonté américaine dans la zone et opposition américaine dans la zone.