Le low cost n'a pas de sens dans l'artisanat.

低成本对于手工行业毫无意义。

Je suis absolument fan de l'artisanat qu'elle crée autour de chaque personnage qu'elle va interpréter.

我绝对是她的粉丝，我非常喜欢她塑造和诠释的每一角色。

Cet artisanat date de plus de 2000 ans.

距今大约有2000多年的历史了。

Le service des Détournements de l'Artisanat moldu.

“禁止滥用麻瓜物品司。”

Être libre d'étudier une langue étrangère, d'apprendre l'artisanat, d'apprécier un film, de voyager vers des destinations lointaines.

自由学习一门语言，学习一门手艺，欣赏一部电影，去遥远的地方旅行。

C'est un petit peu la magie de l'artisanat.

这是手艺人的一点儿魔法。

Donc, nous avons constitué cette fabrique d'artisanat comme un centre de formation.

因此，我们将这家工艺工厂设为培训中心。

C'est le sucre Beaufort, la confiture de myrtille, donc plein de, plein de choses à fabriquer, un bel artisanat à découvrir.

有博福特糖，蓝莓果酱，所以有很多东西可以制作，有很多精美的手工艺品可以探索。

Et bien dans les mythes grecs, la frontière entre la magie divine et l'artisanat suprême est assez mince.

在希腊神话中，神秘和卓越的手工艺之间的界限非常微妙。

Ici, l’artisanat pratiqué par les Intha et les autres ethnies de la région se retrouve sur plusieurs sites du lac.

在这里，可以在湖上的地方找到茵达族和这地区的其他民族制作的手工艺品。

Ce presque rien invisible et pourtant perceptible est lié à une mémoire, un artisanat et à l'excellence d'un savoir faire.

这“不起眼的小东西”隐而不显，却能感觉得到这凸显了我们的独特传统，专业工艺，与卓越非凡手工技艺。

Ma définition de l'artisanat elle est double.

我对工艺的定义是双重的。

Par rapport à ton activité... d'artisanat du bien-être. Hum.

关于您的活动...幸福的工艺。哼。

Je crois que l'artisanat, ça ne se démode pas.

- 我相信工艺不会过时。

Alors, votre artisanat là avec vos petits lutins, c’est bien mignon.

所以，你的飞船和你的小精灵在一起，很可爱。

Je pense aussi que c’est un compliment pour l’artisanat français. Voilà !

我也认为这是对法国工艺的赞美。给你！

L'enquête conso sur ces boulangers des ronds-points, en zone péri-urbaine, qui connaissent un succès exponentiel et fragilisent l'artisanat.

对这些位于城市周边地区的迂回面包师的消费者调查，他们正在享受指数级的成功并正在削弱手工业。

Les 2000 habitants vivent encore de la pêche ou de l'artisanat, comme cette vendeuse de bijoux.

2000名居民仍然以捕鱼或手工艺品为生，就像这珠宝商一样。

Pour lui, l'avènement des distributeurs ne serait pas synonyme de fin de l'artisanat, bien au contraire.

对他来说，分销商的出现并不意味着工艺的终结，恰恰相反。

Ils ont créé un village exonéré de taxe royale, ce qui a permis le développement de l'artisanat.

他们创建了一免征王室税收的村庄，从而促进了手工艺的发展。