Elle lance une œillade assassine à cet homme.
她向这个男人递送一个挑逗的秋波。
Chaque minute, chaque jour, une personne est assassinée.
每天内每一分钟就有一人被杀。
Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.
他起先想到是行刺德国威廉二世皇。
Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.
，极端分子的回应是谋杀他们。
Paris, on trouve moyen de vous assassiner un homme en disant: Il a bon coeur.
在巴黎，要教谁没脸见人，就说这人心地善良。
Plusieurs femmes et filles continuent d'être assassinées par des membres de leur famille («crimes d'honneur»).
不少妇女和女孩继续被家庭成员按“名誉杀害”的做法杀害。
Quand éclatent des violences intercastes, elles sont violées, mutilées et assassinées.
当发生种姓之间的暴力时，妇女遭到强奸、断肢残体和谋害。
Le coût humain sur le plan des personnes assassinées et blessées est incalculable.
伤亡人所造成的人的代价是无可估量的。
Il m'assassine de ses demandes.
他老是来请求， 把我缠得烦死了。
Les politiques israéliennes visent à assassiner les dirigeants palestiniens et à détruire leurs symboles.
政策的目的在于暗杀巴勒斯坦领导人，摧毁其象征。
À deux reprises, des terroristes avaient tenté d'assassiner le Président de la Géorgie.
格鲁吉亚总统两次受到恐怖主义分子暗杀未遂。
Selon les Palestiniens, il s'agissait d'une nouvelle tentative israélienne destinée à assassiner un activiste palestinien.
巴勒斯坦方面坚称，这是暗杀巴勒斯坦活动分子的又一次企图。
Le 16 juillet, on a tenté d'assassiner Dimitri Sanakoev, le dirigeant unioniste d'Ossétie du Sud.
16日，企图暗杀季米特里·萨纳科耶夫(南奥塞梯工会领导人)。
M. Khalilov s'est de nouveau enfui; la bande a alors menacé ses parents de les assassiner.
Khalilov先生再度逃脱，该团伙因此威胁要杀害他的父母。
Une enfant de neuf ans a été assassinée alors qu'elle se rendait à une école de l'Office.
具有讽刺意味的是，国际社会要为这些地区的重建买单。
Les Forces de défense israéliennes continuent d'assassiner des militants présumés en les attaquant à la roquette.
国防军继续火箭定点暗杀涉嫌的激进分子。
Le bureau du procureur municipal a indiqué ignorer pour quels motifs ces personnes avaient pu être assassinées.
市检察官办事处说他不了解这次杀害的任何原因。
En Jordanie, le nombre de femmes assassinées chaque année pour des question d'"honneur" serait de l'ordre de 25.
据报道，在约旦，每年约有25名妇女因“名誉”罪被杀害。
Israël, puissance occupante, a commis encore un autre crime de guerre en assassinant le cheikh Ahmed Yassin à Gaza.
占领国犯下了又一桩战争罪行，在加沙市杀害了谢赫·艾哈迈德·亚辛。
Quand les femmes sont délibérément assassinées, violées, mutilées et enlevées par les groupes terroristes, leurs droits fondamentaux sont piétinés.
恐怖分子谋杀、强奸、残害和绑架妇女，就是侵犯她们的基本权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une puissance inimaginable est en train d’assassiner la science.
难以想象的力量正在扼杀科学。
Furieux de ne pas obtenir le cadeau prévu, les prétoriens assassinent Pertinax.
禁卫军对没有得到预定的礼物感到愤怒，他们杀了珀蒂纳克斯。
Hui était un ministre qui, avec la complicité de sa femme, assassina un général.
Hui是一名官员，他，与他的妻子合，杀了一名将军。
Il pense qu'il s'attirera les bonnes grâces du vainqueur en faisant assassiner Pompée.
他认为可以通过暗杀庞培来讨好凯撒。
Pire que d'assassiner tous ces malheureux ?
“您的意思是说，比杀掉那么多可怜的人还要坏吗？”
John Wilkes Booth s'introduit dans sa loge et l'assassine.
布斯闯入他的更衣室，杀了他。
Il y avait Travers, qui a aidé à assassiner les McKinnon !
“特弗斯——他协助杀了麦金农一家！
Je ne me laisserai pas assassiner, dit Harry à haute voix.
“我不会被人杀的。”哈利大声说。
Dans la grande salle des cigares, il y a une femme assassinée !
“烟厅那里有个女人被杀了！”
Cléopâtre, craignant que son frère ne tente de l'assassiner, se serait présentée à Jules César enroulée dans un tapis.
克莉奥佩特担心她的哥哥可能会暗杀她，据说她用地毯包裹着自己呈现给凯撒大帝。
Selon des dizaines de pages sur internet, au Moyen Âge les seigneurs avides de pouvoir pouvaient chercher à s'assassiner.
根据互联网上几十页的资料，在中世纪，贪恋权力的领主们可能会杀对方。
Pour qu'il se taise à jamais, Catherine de Médicis le fait assassiner.
为了永远让他闭嘴，凯瑟琳·德·美第奇让人暗杀了他。
À Paris, on trouve moyen de vous assassiner un homme en disant : Il a bon cœur.
在巴黎，‘他心地好呀’这样的话，可以把一个人羞得无地自容。
La presse française s'apitoie sur ses modèles, ricane sur son âge et l'assassine.
法国媒体对她毫不留情，奚落她的设计，讥笑她的高龄。
Si vous avez joué à Assassin's Creed Odyssey, vous l'avez peut-être déjà croisée.
如果你玩过《刺客信条：奥德赛》，你可能已经遇到过她。
Et puis elle a été assassinée. L’empereur a appris cette histoire.
之后她就被杀了。国王在她死后得知了这件事。
Aujourd'hui, en France, une femme meurt ASSASSINÉE par son conjoint tous les deux ou trois jours !
今天，在法国，每隔两到三天就有一名妇女被其伴侣杀！
Elle pleurera à chaudes larmes, je la connais ; en vain j’ai voulu l’assassiner, tout sera oublié.
“她将痛哭，我知道她的；就是我想杀她也没用，一切都将被忘记。
Elle fait assassiner son frère et nouvel époux, Ptolémée XIV, et désigne son fils comme son successeur.
她的兄弟和新丈夫托勒密十四世被，暗杀，并任命她的儿子为她的继任者。
Misérable ! dit d’Artagnan, voyons, parle vite : qui t’a chargé de m’assassiner ?
“卑鄙的家伙！”达达尼昂说，“好吧，快说，是谁派你来暗杀我的？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冷知识 冷知识 人文 
。
，极端分子的回应是谋杀他们。
所造成的人的代价是无可估量的。
政策的目的在于暗杀巴勒斯坦领导人，摧毁其象征。
杀了珀蒂纳克斯。
弗斯——他协助
暗杀她，据说她用地毯包裹着自己呈现给凯撒大帝。
