词条纠错
X

imiter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

imiter TEF/TCF常用专八

音标:[imite] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 imiter 的动词变位
v. t.
1. 仿, 仿效, 拟:
imiter qn 仿
imiter les gestes de qn 仿人的手势
Il leva son verre et tout le monde l'imita. 他举起酒杯, 大家都跟着举杯。


2. 仿造; 伪造:
imiter la signature de qn 仿人的签名; 伪造人的签名

3. (, 似:
Le cuivre d'or imite l'or. 镀金的铜很金子。

4借鉴, 从…中得到启发
5仿(他人的作品或风格)而作


常见用法
imiter une signature伪造一个签名

法 语助 手
助记:
im仿+it+er动词后缀

词根:
im 仿,相似

派生:
  • imitation   n.f. 仿,效仿,拟;仿制,仿造;仿制品,赝品

近义词:
contrefaire,  copier,  emprunter,  faire,  figurer,  mimer,  répéter,  simuler,  singer,  adopter,  épouser,  suivre,  piller,  plagier,  rappeler,  ressembler,  sembler,  s'inspirer,  calquer,  démarquer
反义词:
créer,  découvrir,  innover,  inventer,  inventé

La petite fille aime imiter sa mère.

小女孩仿妈妈。

Il imite à la perfection Bruce Lee.

仿李小龙仿得惟妙惟肖。

Il leva son verre et tout le monde l'imita.

他举起酒杯, 大家都跟着举杯。

La comédie est «un jeu qui imite la vie».

(Henri Bergson) 剧,乃是“仿人生的游戏”。

Décorer de petits points de mayonnaise, pour imiter un champignon vénéneux...

在小番茄顶上涂上蛋黄酱,让它看起来就像毒蘑菇一样啦……

J'espère que d'autres pays l'imiteront, en nombre.

我希望许多国家以之为榜样。

Elle invite tous les États Membres à l'imiter.

她呼吁所有会员国也采取相同行动。

D'autres pays peuvent-ils les imiter, et si oui comment?

其他国家是否可以仿,如果可以又该如何仿?

Le Liban, a-t-elle dit, était un exemple à imiter.

她说,黎巴嫩是一个值得学习的榜样。

Il serait raisonnable que le Danemark imite le modèle norvégien.

丹麦有理由效仿挪威的式。

Il s'agit là d'une évolution positive qui devrait être imitée.

这是值得迎的发展,值得效仿。

Ils ne doivent pas imiter ces travaux ni les remplacer.

它们不应重复或替代这一工作。

Le cuivre d'or imite l'or.

镀金的铜很金子。

Si elle démissione, d'autres l'imiterons.

如果她不干了, 其他人也会一样.

Nous encourageons d'autres États Membres de l'Union africaine à les imiter.

我们鼓励其它非洲联盟成员国予以效仿。

Nous espérons que d'autres États les imiteront dans un proche avenir.

我们期望在不久的将来有更多的国家加入。

La difficulté est de s'assurer que d'autres pays puissent imiter leur exemple.

面临的挑战是,如何确保其他国家也能够效仿它们的榜样。

Par cette initiative, nous voulons montrer un exemple que le monde entier peut imiter.

通过这一举措,我们希望树立一个全世界都能够效仿的榜样。

Ce résultat sera certainement un exemple encourageant que les autres pays africains pourront imiter.

这一成就必将鼓励其他非洲国家仿效。

La coopération apportée par la Puissance administrante, la Nouvelle-Zélande, est un exemple à imiter.

管理国新西兰的合作堪称典范。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,迎向我们指正。

显示所有包含 imiter 的法语例句

用户正在搜索


丙醇, 丙醇卡因, 丙醇酮, 丙等, 丙丁, 丙二醇, 丙二的, 丙二酸, 丙二酸二乙酯, 丙二烯,

相似单词


imitable, imitateur, imitatif, imitation, imité, imiter, immaculé, immanence, immanent, immanente,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。