Et le 17 avril 2024, des lanceurs d'alerte sont auditionnés.

并于20244月17日对举报者了谈。

Quelques mois plus tard, son PDG est auditionné par le Congrès et rien n'indique qu'il ait tiré les leçons du passé.

几个月后，波音公司的首席执官接受了国会的谈，但没有迹象表明他已经吸取了过去的教训。

Une série de tours préliminaires permet d’auditionner les candidats, de les encourager ou de les décourager.

候选人通过一系列的准备程面试，受到鼓励或者劝阻。

Il a été auditionné aujourd'hui durant plusieurs heures.

他今天接受了几个小时的试镜。

Les gendarmes commencent à auditionner des dizaines de témoins.

宪兵开始询问数十名目击者。

L'ancien président des États-Unis a été auditionné, c'est-à-dire entendu, par la procureure générale de New York.

美国前总统接受了纽总检察长的采访，也就是说到了。

Tous les bâtiments du hameau ont été visités et 25 personnes auditionnées.

参观了小村庄的所有建筑物，并采访了25人。

C'est ce que semblait reconnaître à demi-mot l'ancien patron d'EDF, auditionné cette semaine à l'Assemblée.

这就是本周在大会上试镜的 EDF 前老板的半个字。

Les membres de la commission pourraient auditionner Olaf Scholz une troisième fois.

委员会成员可以第三次采访 Olaf Scholz。

Tous les habitants, les vacanciers sont auditionnés et les 30 maisons du hameau sont fouillées de fond en comble, en vain.

所有居民和度假者都受到询问， 村里的30间房屋被从上到下搜查，但一无所获。

Francess Haougen a été longuement auditionnée à l'assemblée nationale française.

Frances Haougen 在法国国民议会了长时间的试镜。

Aux États-Unis, la commission des Affaires judiciaires du Sénat a commencé à auditionner William Barr, candidat désigné par Donald Trump pour devenir Attorney General.

在美国，参议院司法委员会已经开始取威廉·巴尔（William Barr）的唐纳德·特朗普提名为司法部长的证会。

Arrêtés en pleine fuite, les ingénieurs, les dirigeants d'ateliers et le propriétaire de l'immeuble ont été ramenés en hélicoptère dans la capitale pour être auditionnés.

工程师、车间经理和大楼业主在泄漏中被捕。

AD : Et après avoir été auditionné, interrogé par les enquêteurs, Abdeslam est à l'heure actuelle incarcéré à la prison de Bruges. C'était Guilhem Delteil.

AD：在接受调查人员的采访和审讯后，阿卜杜勒萨拉姆目前被关押在布鲁日监狱。是Guilhem Delteil。

Sergio Moro ne pourra plus auditionner l'ancien président Lula, qu'il a condamné à 12 ans de prison et qu'il devait entendre de nouveau d'ici 15 jours.

塞尔吉奥·莫罗将不再能够到前总统卢拉的讲话，他判处卢拉12徒刑，他将在15天内再次到卢拉的讲话。

Hier au Sénat où il était auditionné par nos parlementaires, Bernard Dorozscuk, le président de l'autorité de sureté nucléaire, a fait le point sur la menace de la corrosion sous contrainte.

昨天在参议院，我们的议员，Bernard Dorozscuk 取了他的意见，核安全局主席，提供了关于应腐蚀威胁的最新情况。

Le maire de Saint-Brevin, symbole des attaques subies par les élus locaux, était auditionné ce matin au Sénat, 2 mois après l'incendie criminel de son domicile et alors qu'il a remis sa démission.

Saint-Brevin 市长是当地民选官员遭受袭击的象征，今天上午在参议院取了他的意见，这是在他的家遭到纵火袭击两个月后， 他递交了辞呈。

CP : L'ancien président américain était auditionné, entendu, aujourd'hui, pour des soupçons de fraude financière au sein de son groupe, la Trump Organization, mais il a invoqué le cinquième amendement de la Constitution américaine.

基督邮报：这位美国前总统今天接受了采访，因涉嫌在他的组织，特朗普组织内部财务欺诈而被到，但他援引了美国宪法第五修正案。

L’ambiance était tendue ce matin car les patrons de petites et moyennes entreprises n’ont pas forcément l’habitude d’être auditionnés par les sénateurs, et certains ont exprimé très clairement leur défiance à l’égard des élus.

今天上午的气氛很紧张，因为中小企业的老板们不习惯被参议员到，有些人已经非常明确地表达了他们对民选官员的不信任。

D.Lallement, qui était auditionné devant les sénateurs, présente ses excuses aux supporters britanniques et espagnols.