Cela peut paraître tout à fait compréhensible.

这一切很容易让理解。

La mémoire, elle non plus, n’est pas compréhensible sans une approche mathématique.

如果不从数学的途径来研究，记忆也是无法理解的。

Ce n’est pas compréhensible qu'il déteste les romans.

他很讨厌小说，这是无法理解的。

C'est compréhensible que cette fille ne s'adapte aux circonstances.

这个女孩儿不适应环境是可以理解的。

La délégation slovaque apprécie le commentaire, qui rend ces questions beaucoup plus compréhensibles.

斯洛伐克代表团评注表示欢迎，这些评注使问题较易理解。

Cette préoccupation est donc compréhensible et elle a été évoquée là aussi.

所以关切是可以理解的，而且也在出。

Pour le peuple timorais l'indépendance constitue, de façon bien compréhensible, une aspiration grandissante.

帝来说，可以理解的是，独立仍然是一个日益强烈的愿望。

Les problèmes que la proposition du Costa Rica vise à résoudre sont néanmoins compréhensibles.

不过，哥斯达黎加案希望能处理的问题是可理解的。

Les absences, peut-être compréhensibles dans un Conseil composé de professionnels très pris, pénalisent le Fonds.

由于董事会是由繁忙的专业士组成的，这种情况也许可以理解，但是却不利于基金。

Elle a aussi imprimé à leur intention 5 000 exemplaires d'une brochure d'information facilement compréhensible.

该机构还为妇女们印制了5 000份通俗易懂的宣传手册。

Souvent, l'information n'est pas disponible ou ne se présente pas sous une forme facilement compréhensible.

信息往往不具备，或者供信息的模式不易理解。

Ce portail fournit des renseignements gratuits, attrayants, compréhensibles, pertinents et opportuns.

该网站供免费的、有吸引力的、可理解的、突出且有利的信息。

Dès lors, cette conception de la « citoyenneté » était difficilement compréhensible.

如此界定公身份难以理解。

C'est compréhensible, mais c'est également là un euphémisme.

这可以理解，但也只不过是一种委婉的说法。

Le Programme pour l'habitat doit aussi être rendu plus lisible et compréhensible.

必须使《生境议程》更易读和易于理解。

Le Comité considère que les mesures prises par le Gouvernement étaient compréhensibles étant donné les circonstances.

小组认为，在当时的情况下，政府的行动是恰当的。

L'initiative des six pays n'est pas seulement opportune mais également compréhensible.

六国建议不仅是及时的，而且是可以理解的。

L'action d'Israël a, de manière compréhensible, suscité émoi et indignation dans le monde entier.

以色列的行动在全世界造成了震动和引起愤慨，是可以理解的。

Ce sentiment est aisément compréhensible si l'on songe à l'histoire d'Israël et des Juifs.

从以色列和犹太的历史看来，这是很容易理解的。

Les préoccupations bien compréhensibles exprimées par les pays qui fournissent des contingents doivent être prises en considération.

阿尔及利亚代表团尤其感到关注的是最近看到的情况。