Entre les bouchées, on entendait les culs des verres retomber sur la table.

除了咀嚼的声响之外，还有酒桌面上的声音。

T'es rendu que t'as honte des légumes asteur toi ? Hey, j'tombe sur l'cul moi là.

你对臭菜感到羞愧吗？嘿，我大跌眼镜。

Encore des conneries, allez, cul sec !

“还是扯淡，来，干！”

Ceux des Levaque étaient très sales, de véritables torchons, qui semblaient avoir essuyé le cul des marmites.

勒瓦克的窗帘脏透了，简直像擦锅底的抹布。

Dans un cul de basse-fosse, dit l’exempt.

“进地牢去，”差官回答。

D'où l'expression " culs et les chemises" .

因此出现了“culs et les chemises（形影不离）”的表。

Alors je vais déjà mettre dans un cul de poule sur un bain marie, le chocolat.

我现把巧克力放碗里，然后用温水浴的方法来加热。

" Je vais t'arracher les yeux, tête de cul."

" 我要戳瞎你双眼，混蛋。"

Ça, c'est un petit cul de champion, mon Didier!

是冠军的屁股，我的迪迪埃！

Mort de rire, cou sans O, oui ça fait cul.

笑死了，cou没有o，是的，它成了cul。

Vous n’avez donc jamais chipé des pommes par-dessus un mur où il y avait des culs de bouteilles ?

你们偷苹果的时候难道从来就没有爬插了玻璃瓶底的围墙吗？

Alors le " cul" en fait, c'est un mot très utilisé.

其实cul是个很常用的单词。

J'ai dit une pierre de cul.

我说une pierre de cul。

Avant de commencer, j'ai mis une casserole d'eau avec un cul de poule pour faire office de bain Marie.

开始之前，我平底锅里加了水，然后放入一个空碗，用来隔水加热。

On ne peut vraiment pas avoir de discussion avec vous. Allez, cul sec !

“我们真没的谈，干！”

« je te... tu tu tu tu… » . Alors, j’ai la bouche en cul de poule.

“你，你，你，你… … ”这时，我的嘴巴就很像鸡屁股。

Ça viendrait plutôt des propriétés, pas du fait que les poils gratteraient le cul.

这更像是一特质，而不是说些毛会让屁屁瘙痒。

Maintenant, on va ajouter au cul de poule, du vinaigre de riz, l'équivalent de 4 cuillères à café.

现我们往盆里加入四勺米醋。

" Y'a pas à tortiller du cul pour chier droit."

" Y'a pas à tortiller du cul pour chier droit."

J'ai terminé, j'ai bien desséché ma pâte à choux, je vais la verser dans un cul de poule.

我做好了，我的泡芙糕点已经晾干了，我要把它倒进碗里。