Elle paraît déterminée à remporter un succès.
她看上去坚决要取得成功。
Il est déterminé que le temps fera beau demain.
确定的是，明天天气很好。
Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la Loi.
此等限制仅得由法律规定之。
Est déterminé à créer de la valeur pour les clients.
致力于为客户创造价值。
Le trio est néanmoins déterminé à poursuivre la carrière du groupe.
然而三决定继续乐队生涯。
Le gouvernement semble déterminé à mettre un terme à l'agitation.
政府看上去坚决要结束次动乱。
Le peuple palestinien déterminé ne se rendra pas.
我们坚定的巴勒斯坦民不会投降。
Il doit de plus être déterminé par la demande.
此种伙伴关系应以需求为驱动力。
L'Allemagne est pleinement déterminée à contrer cette menace.
德国全致力于付一威胁。
Néanmoins, notre pays est déterminé à résoudre ces problèmes.
但是，我国重申其解决些问题的决心。
Le Danemark est pleinement déterminé à relever ces défis.
丹麦将全致力于些挑战。
Son contenu est essentiellement déterminé par les priorités du Département.
裁军部的优先事项决定网站的核心内容。
Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.
现在是采取决定性行动的时刻。
Et déterminée à ouvrir de nouveaux domaines de l'e-commerce dans l'avenir!
并立志在电子商务领域开创新未来！
Toutes les autres évolutions sont déterminées par cette condition préalable fondamentale.
所有其他要素均取决于一基本前提。
Nous sommes tout à fait déterminées à œuvrer dans ce sens.
我们充分致力于实现一目标。
Le Royaume-Uni est fermement déterminé à soutenir ces deux Tribunaux.
联合王国两个法庭作出强烈承诺。
Nous devons prendre des mesures. Nous sommes déterminés à agir.
有必要继续采取行动，我们致力于采取行动。
Pour le combattre, il faut une coopération internationale déterminée, efficace et soutenue.
打击恐怖主义需要坚定的、有效的及持续的国际合作。
Le premier cadre de coopération régionale était essentiellement déterminé par l'offre.
过去，第一个区域合作框架的方案主要是由供应驱动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, comment a-t-on déterminé son âge ?
那么它的年龄是如何被确定的？
Mais son assistante est vraiment déterminée, elle veut partir.
但她的助手真的下定决心，要离开。
Donc ces deux actions auront lieu dans le futur et la durée est déterminée.
所以这作会在未来发生，持续时间是确定的。
Pour l'emporter cette année, il faudrait être plus déterminé, plus créatif, plus talentueux que jamais.
要赢得今年的比赛，你需要比以往更加坚定、更加有创意、更加有才华。
Oui, monsieur Robert, répondit Helena en souriant à le voir si déterminé.
“是呀，罗伯尔。”夫人一面回答，一面看着他那副坚决的神情，不禁微笑起来。
Par exemple, on peut voir un introverti comme une personnes plutôt déterminée, qui exprime ses décisions.
比如，能看到内向的人像是更能下决心，表达他的决定。
Toutes ces épreuves font de Guillaume un chevalier déterminé.
所有这些考验都将使威廉成为一坚定的骑士。
Tu es une personne déterminée et axée sur les objectifs.
你是一坚定、以目标为导向的人。
C'est ce qu'on appelle un type déterminé !
这称为确定的类型！
Sur le chemin de cette réalisation, vous êtes droits et déterminés.
在实现的道路上，你且决断。
Le prix du billet est déterminé par le choix de la classe.
票价根据所选车厢的等级而定。
Parce que cette gamine, c’est ma fille ! dit-elle d’une voix déterminée.
“因为这女孩子是的女儿！”玛丽声音坚定地说。
C’est ce qui serait déterminé ce jour même, si le temps le permettait.
如果今天天晴的话，这一点就可以得到解决。
Ce paramètre-là, la taille, est déterminé à 80 % par la génétique.
而身高80%由基因决定。
Nous verrons bien, répondit Ned Land, qui secouait la tête d’un air déterminé.
“走着瞧，”尼德·兰神情坚定地摇摇头回答说。
Il est déterminé par la position de la caméra par rapport à l’objet filmé.
拍摄角度由摄像机相对拍摄对象的位置来决定。
Déterminés, nous le serons à agir pour amplifier notre réarmement industriel, technologique et scientifique.
将决心采取行，加强的工业、技术和科学上的重整。
C'est le premier jour de l'année déterminée par le calendrier traditionnel chinois.
春节是中国传统历法，确定的一年中的第一天。
La pureté La pureté est déterminée par le nombre d'imperfections présentes dans le diamant.
纯度是由钻石中存在的瑕疵数量来确定的。
Une fois la direction de la navigation déterminée, une interface d'opération apparut dans l'air.
在航行方向被激活后，空中出现了一操作界面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
万里 Vingt mille lieues sous les mers 
决定继续乐队生涯。
次动乱。
以需求为驱动力。
致力于
付
作会在未来发生，持续时间是确定的。
能看到内向的人像是更能下决心，表达他的决定。
且决断。
