Servir de point focal pour les manœuvres communes.

成为联合演习的协调中心。

Il sert de point focal pour les conventions.

理事会发挥各公约的联络点的作用。

Dans le même élan un point focal national a été désigné.

在这方面，了一个国家协调中心。

La désignation d'un point focal du Comité du Conseil de sécurité.

指定了安全理事会反恐委员会的协调中心。

Le Conseil du FEM est le point focal des conventions qu'il dessert.

环境基金理事会系公约的联络中心。

Les trois secteurs focaux spécifiés dans la vision stratégique sont particulièrement bien choisis.

构想说明中具体阐述的三个重点领域是特别精心挑选的。

Dans chaque ministère, le PNLS a deux points focaux (généralement un homme et une femme).

在政府的每一个部，国家治艾滋病计划有两个协调人（通常一个是男性，一个是女性）。

La section 6 recommande des documents d'orientation qui pourront être utiles aux points focaux.

第6节就可能对协调人有用的主要政策同文件提出建议。

D'un réseau de points focaux du FMMD dans divers PCR afin de soutenir cet échange.

全球论坛的协调人在各区域协商进程中结成网络，以支持这项交流。

Le Groupe de l'évaluation post-conflit est le point focal pour la question intersectorielle de l'environnement.

冲估事务处担任了这一工作团的跨部门环境问题联络单位。

Un certain nombre d'orateurs ont suggéré la mise en place d'un réseau de points focaux.

一些发言者建议一个联络中心网。

Le point focal est désormais opérationnel.

我们欢迎为1267委员会启动的各制裁委员会制订指导方针。

Source : Point focal pour les questions féminines du Ministère de l'éducation.

教育部性别协调中心。

Il a été estimé que le réseau de points focaux évoqué précédemment contribuerait à établir cette confiance.

上文提及的联络点网络据认为对建此种信任是有助益的。

L'Italie a pris une part active aux trois radiations demandées au Comité par l'intermédiaire du point focal.

意大利直接参与了通过协调中心提交委员会的三项除名请求的处理进程。

Il est mis à jour chaque trimestre par les points focaux des organismes représentés à la Réunion interorganisations.

该网站由加入机构间会议的联合国实体的协调中心每季度更新一次。

Le BSCI note que le Département est à présent doté de deux points focaux chargés de la médiation.

监督厅注意到，该部现在拥有两个调解协调中心系统。

Un orateur a proposé la création d'une instance où les points focaux pourraient se rencontrer de manière régulière.

一名发言者建议一个论坛，使联络点可据以定期举行会议。

À chaque thème du Plan d'action de Beijing, il y a un point focal dans toutes les radios.

对于《北京行动计划》的每一个主题，在所有广播电台中均有一个焦点访谈节目。

Les points focaux nationaux sur les ALPC ont été établis dans tous les pays de la région des Grands Lacs.

大湖区所有国家都了小武器和轻武器问题国家协调中心。