En revanche, les campagnes publicitaires généralistes donnent souvent moins de résultats.

与此相反，一般性的广告往往收效不大。

Ceci constitue un défi particulier pour les services médicaux généralistes ou spécialisés.

这也为医疗和专业健康服务提出了独特的任务。

Mon père est médecin généraliste .

我的爸爸是全科医生。

Ma mère est médecin généraliste .

我的妈妈是全科医生。

Sept des spécialistes et huit des généralistes sont des femmes.

其中有7名专科医生和8名普业医生为女性。

Outre les soins dispensés par les généralistes, une vaste gamme de soins spécialisés sont disponibles localement.

除了普医疗健之外，当地还有大量的专科服务。

Outre les soins dispensés par les généralistes, une vaste gamme de soins spécialisés sont dispensés localement.

除了普医疗健之外，当地还有多种专科服务。

Une étroite coopération est indispensable entre les enseignants spécialisés et les enseignants généralistes.

特别教育者和正规教育者之间展密切合作要。

Près de 200 médecins généralistes et spécialistes travaillent dans tous les départements du pays.

将近200名全面综合医学和其他专科的专家们正在该国每个地区工作。

Les services des généralistes et les frais pharmaceutiques sont subventionnés en fonction du revenu.

根据调查，为业医生的服务和药店经营服务提供普遍的补助。

On compte actuellement 54 spécialistes et 32 généralistes qui pratiquent la médecine sur l'île.

目前有54名专科医生、32名普业医生在这个岛上工作。

Il faut réajuster l’enseignement supérieur et l’envergure de la science médicale en mettant l’accent sur la médecine généraliste.

调整高等医学教育结构和规模。加强全科医学教育。

Des services médicaux de planification familiale sont fournis par des gynécologues et obstétriciens, des généralistes ainsi que des sages-femmes.

居民从妇产科医生、家庭医生和助产士取得计划生育方面的医疗服务。

En tout 37 601 femmes médecins travaillent dans le secteur des soins de santé, principalement en tant que généralistes.

在健部门工作的女医生37 601名，主要从事实际健工作。

Un généraliste est désigné pour exercer ses fonctions quotidiennement dans les prisons, au côté de spécialistes.

为各监狱任命了一位普病理学家，提供日服务，而其他医疗专家也一样。

Les services de désintoxication sont accessibles auprès des directions de la santé par l'intermédiaire des médecins généralistes ou des hôpitaux.

卫生委员会过普医生或医院系统提供治疗服务。

L'Ouzbékistan compte à l'heure actuelle près de 1 800 groupes sanitaires ruraux (GSR), où sont affectés des médecins généralistes.

乌兹别克斯坦共和国有将近1 800个农村医疗点，在这些医疗点工作的是一些行医多年的医生。

L'organisation lui fournit ces services et de type généraliste mais elle a une certaine expérience du travail avec les autochtones.

这种服务由一个具有某些土著服务方面经验的主要组织提供。

Ils sont soit des généralistes et prennent alors en charge une large gamme de produits, soit des spécialistes de certains produits.

他们可以是经营范围很广的各类商品的综合分销商，也可以是只经营某一种商品的批发商。

Il permet de les aiguiller sur les professionnels de la santé, généralistes, maternités et prestataires de soins aux enfants (Well-child providers).

当孩子出生时即向这种家庭提供这一计划，向其介绍专业医务人员，例如内科医生、孕妇护理人员和儿童健人员。