Le H du " héros" serait devenu aspiré par homologie avec celui du " héraut" . Qui sait.

" héros " 中的H会因与 " héraut " 中的H同源而成为嘘音的。谁知道呢。

Finalement, le héraut d'armes officiel du pays, Frederick Brownell, crée le drapeau actuel en s'inspirant des 6 projets retenus.

最后，国家官方传令官，弗雷德里克-布朗内尔在 6 幅入选设计的基作了现在的国旗。

L. Renaud l'artiste, mais aussi l'infatigable héraut de la lutte contre le sida.

L. Renaud 是艺术家，也是滋病的不懈斗士。

Il n’eût certes point reconnu son serviteur sous cet excentrique accoutrement de héraut ; mais celui-ci, dans sa position renversée, aperçut son maître à la galerie.

当时路路通穿着那样奇怪的古装，福克先生当然不会认出他来，可是在台仰卧着的路路通却看到了他的主人坐在花楼的包厢里。

Et c'est cet écho-là qui s'est gardé dans le mot chantre : au figuré, le représentant d'une cause, d'une tendance, il l'incarne, et en même temps il l'exalte, il s'en fait le héraut.

cantor这个词一直保留着这种回声：形象地代表一种事业，一种趋势，他体现了它，同时又高举了它，他实际是先驱。