On trouvera à l'annexe IV un organigramme de la MINUGUA.

联危核查团组系统表载于件四。

Cette situation a été encore aggravée par un organigramme inadéquat.

这一情况因工作人员的结构不足而更加严重。

Les deux ministères de la défense ont également adopté un nouvel organigramme.

两个国防部也已经采用了的组结构。

On trouvera à l'annexe II.C l'organigramme de la Division de l'administration.

行政司的组结构图见件二.C。

Il a été créé, dans le nouvel organigramme, une Équipe d'enquête spéciale.

包立的特别调查队，负责特别调查行动。

La structure détaillée du tableau d'effectifs figure dans l'organigramme à l'annexe IV.

件四B节中的组图列出了人员编制的详细结构。

On trouvera en annexe l'organigramme de la Commission, qui est développé à la section III.

监核视委的结构列入件，在本报告第三节内予以说明。

S'agissant du premier, le Contrôleur par intérim donne l'assurance que l'Administration étudiera soigneusement l'organigramme provisoire.

关于这些关切的第一个，他可以向代表团保证，行政当局会仔细审查临时的组编制表。

Cette structure révisée est prise en compte dans l'organigramme de l'Office pour l'exercice biennal 2008-2009.

2009两年期的组系统表列有经订正的结构。

La figure ci-après donne l'organigramme du PCI.

比较方案的管理结构全貌见下图。

Les nouveaux organigrammes figurent dans l'annexe IV.

组结构图载于件四。

L'organigramme du Centre figure à l'annexe IV.

中心的组结构列于件四。

L'organigramme actuel du Centre est présenté en annexe.

录中载有人居中心目前的组结构表。

On trouvera à l'annexe II un projet d'organigramme.

组结构简图列于件二。

L'organigramme de l'organisme public des douanes et des ports.

海关和港口总管理局的组结构。

L'organigramme du Bureau figure à l'annexe IV.A au présent rapport.

本报告件四.A中有该办事处的组图表。

Selon le nouvel organigramme, le Directeur financier relève directement de l'Administrateur.

根据修订组结构，财务主任直接向基金首席执行干事报告。

L'organigramme très rudimentaire qui figure en annexe ajoute encore à la confusion.

再加上拟议预算件中提供的组结构图非常粗略，使之更加混乱。

On trouve à l'annexe I un organigramme illustrant cette structure hiérarchisée et son mode de fonctionnement.

本报告件一按主题列出了这一结构和支持这一结构的有关机制。

Son mandat et ses fonctions lui confèrent un rôle spécial dans l'organigramme global des institutions multilatérales.

贸发会议的职权和职能赋予了该机构在多边机构的整体布局中的特殊作用。