Persécutés, ils peinent à informer le public.

遭受迫害的他们费力向公众提供信息。

Il utilisera 3 fois ce mot " persécuté" , en à peine 45 secondes d'élocution.

- 在短短45秒的演讲，他将使用“迫害”这个词3次。

Et ça se passe au détriment des LGBT qui sont persécutés, qui risquent la peine de mort au Qatar.

它恰好损害了受迫害的 LGBT 人群，在卡塔尔冒着刑的风险。

Les explications de Dominic Moran, du Pen, une association qui luttent pour défendre les écrivains persécutés pour leurs opinions.

多米尼克·莫兰（Dominic Moran）的解释，杜彭（du Pen），一个为因观点而受到迫害的作家而斗争的协会。

Parmi les migrants de nombreux Rohingyas, une minorité musulmane apatride, considérée par l'ONU comme l'une des plus persécutés au monde.

ZK：在移，许多罗兴亚人是一个无国籍的穆斯林少数，联合国认为是世界上受迫害最严重的人之一。

Parce que Arne Saknussemm fut persécuté pour cause d’hérésie, et qu’en 1573 ses ouvrages furent brûlés à Copenhague par la main du bourreau.

“因为阿恩-萨克奴姗当时当作异教徒处刑了；他的作品都在哥本哈根绞刑吏烧光了。”

Ces serviteurs faibles, persécutés, assassinés sur la terre, comme vous le voyez par la blessure encore sanglante de saint Clément, ils triomphent au ciel.

正如你们从圣克雷芒的还在流血的伤到的那样，这些仆人是弱小的，在尘世间受到折磨和杀害，然而他们在天上得到了胜利。

Selon l'association Open doors, neuf chrétiens ont été tués et trois cents cinquante persécutés en 2015 du fait de leur foi.

根据“敞开的门”协会的数据，2015年有九名基督徒因信仰而杀，三百五十人受到迫害。

Entre adversaires politiques, poursuites judiciaires et exils répétés, le révolutionnaire Marat se plaint souvent d'être persécuté, et de vivre caché en plein Paris, même après la Révolution !

在政治对手、司法追诉和多次流亡之间，革命家马拉常常抱怨自己受到迫害，因此即使在革命后他仍然隐居在巴黎心！

Et mon père avait été élevé dans un tel respect de la légalité, qu'il avait beau être persécuté, des faux papiers, il n'y avait jamais pensé.

我的父亲从小教育得非常尊重法律，即便在遭受迫害时，他也从未想过伪造文件。

Au Laos voisin, ils ont même été persécutés.

在邻国老挝，他们甚至遭到迫害。

Trump les a convaincus qu'il est persécuté et ils le croient.

- 特朗普让他们相信他正在受到迫害，他们也相信他。

Ce que je lui dois est immense : j’eusse été sans lui un coquin subalterne, et pas assez coquin pour n’être pas haï et persécuté par les autres.

没有他我只会是个地位低下的无赖，而且还不能无赖到不受人憎恨和欺侮的程度。

Pendant 30 ans de sa vie, il a fabriqué des faux papiers, jamais pour lui même, toujours pour les autres, et pour venir en aide aux persécutés et aux opprimés.

在他人生的三十年里，他一直在制作伪造文件，但从未为自己做过，而是为了帮助那些受迫害和压迫的人。

Alors bien sûr, les juifs n’ont pas été les seuls à être persécutés pendant la Deuxième Guerre mondiale par les nazis.

所以当然，犹太人并不是唯一在二战期间纳粹迫害的人。

Mal payés, isolés, ne recevant que très peu de permissions, ils sont  confrontés quotidiennement à la violence, sont souvent persécutés par leurs supérieurs et ils  sont très nombreux à se suicider par désespoir.

他们收入微薄， 与世隔绝，休假很少，每天都面临暴力，经常受到上司的迫害， 许多人在绝望自杀。

Pourquoi à ton inventée à massacre d'innocents, tout simplement parce qu'il fallait que jésus accomplissent une prophétie de jérémy, et qui deviennent, le symbole de tous les justes les innocents persécutés de l'histoire.

为什么你发明的屠杀无辜者，仅仅是因为耶稣必须实现杰里米的预言，谁成为，所有正义迫害无辜者的历史的象征。

Le président Obama a rendu hommage à Dakar, à Nelson Mandela, un " héros pour le monde" , au moment où il lutte pour sa survie, et il a apporté son soutien aux homosexuels africains persécutés.

奥巴马总统在达喀尔向纳尔逊·曼德拉致敬，他是“世界的英雄”，因为他为生存而奋斗，他支持受迫害的非洲同性恋者。

Après le massacre de près de 150 personnes par des islamistes au Kenya, Le pape François a appelé en ce lundi de Pâques la communauté internationale à accorder une aide concrète aux chrétiens persécutés à travers le monde.

ZK：在肯尼亚伊斯兰主义者屠杀近150人之后，教皇弗朗西斯在复活节星期一呼吁国际社会为世界各地受迫害的基督徒提供具体帮助。

Avant de se disperser, les participants ont scandé " Non à l'homophobie en Tchétchénie" , cette république du Caucase russe où les gays, les homosexuels sont persécutés.

在散去之前， 参与者高呼“对车臣的同性恋恐惧症说不”，这个俄罗斯高加索共和国是同性恋者遭受迫害的地方。