Le village olympique sera ainsi réhabilité en habitations, résidences étudiantes ou locaux pour accueillir des bureaux.

因此，奥运村将被修复为住房，学生宿舍或办公场所。

On arrive dans un bâtiment complètement réhabilité. -5 millions d'euros investis.

- 我们到达个完全修复的建筑物。-投资500万欧元。

Innocenté, et même réhabilité dans ses fonctions.

清除，甚至恢复他的功能。

MM : En Grèce, le parti néonazi Aube Dorée veut être réhabilité.

MM：在希腊，新纳粹金色黎明党反。

Le quartier où sera célébrée demain la messe de clôture par le pape François a été complètement réhabilité.

- 教皇方济各明天将庆祝闭幕弥撒的街区已经完全修复。

Même si, pour certains, le député pourrait être blanchi ou réhabilité, sa contre offensive médiatique a du mal à convaincre au sein de la NUPES.

即使对于些人来说， 副手可被清除或反，他的媒体反攻也很难在 NUPES 中说服。

Maire de la ville : Oui, il a été entièrement réhabilité. C'était nécessaire ! Avant, tout était sale, triste, pauvre. Il n'y avait plus de commerces, tout était abandonné.

是的，街区是完全重建的。这是必须的！，切都是脏的，凄凉的，贫穷的。没有商业，切都被抛弃了。

Un monastère  y est réhabilité en camp de travail, c'est la première expérience concentrationnaire  en URSS.Les Solovki deviennent en quelque sorte le « laboratoire » du Goulag.

座修道院在那里被修复为劳改营，这是苏联的第个集中营经历。 索洛夫基在种程度上成为了古拉格的“实验室” 。

Je vais me faire comprendre. Écoutez. Il y avait, dans un arrondissement du Pas-de-Calais, vers 1822, un homme qui avait eu quelque ancien démêlé avec la justice, et qui, sous le nom de M. Madeleine, s’était relevé et réhabilité.

“我把话说清楚，听着，大约在八二二年时，在加来海峡省的个区，有个过去和司法机关有过纠葛的人，名叫马德兰先生，他后来改过自新，恢复了名誉。

La particularité de la Réserve d’Arjuzanx, c’est d’être un ancien site de lignite qui a été réhabilité et qui aujourd’hui est un espace naturel à haute valeur patrimoniale d’un point de vue de la biodiversité qu'il accueille.

阿尔瑞藏保护区的特殊性在于，它是个曾经的褐煤基地，现已经被修复，今天是个自然空间，从它所承载的生物多样性的角度看，具有很高的遗产价值。

Dreyfus est bien évidemment conscient que Zola a changé toute sa vie pour lui et qu'il lui a permis de faire ce pas qui va lui permettre après de recouvrer son honneur et d'être réhabilité à la fin, grâce à Zola.

德雷福斯显然意识到佐拉为他改变了他的生， 他允许他迈出这步， 这将使他后来恢复名誉并最终得到反，这归功于佐拉。

Il est réhabilité dans la littérature jeunesse énormément.

Mais… penses-y… Lorsque j'aurai été réhabilité… Si jamais… tu veux changer de maison… Harry eut l'impression que quelque chose explosait en lui.

Le coeur de l'édifice, qui s'était effondré avec la flèche, est en train d'être réhabilité.

Son histoire est celle d'un discrédit né dans la noblesse romaine, dénigrer dans le christianisme, réhabilité à la Renaissance, Elle s'étiole comme une fleur fanée dans la démocratie marchande.

Enfin on se souviendra que le tigre a été un peu réhabilité par une grande marque d’essence, il y a de cela une grande cinquantaine d’années.