Je suis en train de rouler, là !

我在动哎！

Et il ramasse quelque chose qui roulait à terre. C’était un caillou.

他拾起一颗正在地上着的什么，是一颗圆石子。

Le problème c’est que personne ne lui demande des roulées à lui.

问题是，没有人向他索要卷烟。

Normal, il y a désormais 1 milliard de voitures qui roulent dans le monde.

这很正常，因为现在全世界有10亿辆汽车在运作。

Ça c'était histoire de montrer comment je roulais la pâte autour du rouleau.

这只是为了展示我如何将面团卷起来。

Il y a d'abord le coût du réseau ferré sur lequel roulent les trains.

首先是列车运行的铁路网成本。

Hans m’avait sauvé de la mort, pendant que je roulais sur les flancs du cratère.

当我由口的外去的时候，汉恩斯把我从死亡中救了出来。

– Vous êtes en état de rouler pendant sept heures ?

“以您现在的状态，能开七个小时的车吗？”

Des grondements lointains roulaient dans les profondeurs du ciel.

远处的雷声在空中隆隆地响着。

Les gens qui roulent à vélo sont des champions de la montagne.

骑自行车的人都是山地冠军。

Anthony héla un taxi qui roulait de l'autre côté de la chaussée.

安东尼向马路对面行驶的一辆出租车招手示意。

Ma sœur ! ma sœur ! disait Robert, tendant ses bras vers le yacht qui roulait violemment.

“我的姐姐！我的姐姐！”罗伯尔直叫嚷，伸起他的胳臂向着那激烈颠簸着的小船。

Les voitures roulaient dans tous les sens.

汽车向各个方向开着。

Basque et Nicolette déchiraient des linges et préparaient des bandes ; Nicolette les cousait, Basque les roulait.

巴斯克和妮珂莱特在撕床单和衣衫作绷带，妮珂莱特把布条缝起来，巴斯克把布条卷起来。

Tu crois que tu peut rouler sans elles?

你要不用它们骑车?

Les gens savent pas rouler, sous la pluie.

在雨中，人们没法驾车了。

On peut être écolo et rouler en voiture ?

我们可以是生态主义者，但还开车吗？

Des peintures sur toile qu'on pouvait rouler.

布幔上的画 可以卷起来。

N'oubliez pas de rouler sur les pistes cyclables qui traversent la ville.

得在通向城市的自行车道上骑。

Les ordinateurs pour éclairer, chauffer, faire rouler des véhicules.

电脑为了亮屏，加热，让运输工具动起来。