La salmonelle est décelée dès décembre, mais les produits ne sont rappelés que 4 mois plus tard.

沙门氏菌最早在 12 月就被检测到，但产品直到 4 个月后才被召回。

Du lait pour bébés contaminé aux salmonelles : la crise autour du groupe Lactalis s'étend à l'Europe.

被沙门氏菌污染婴儿奶：围绕Lactalis群体危机正在蔓延到欧。

En France, l'actualité du week-end a été dominée par l'affaire Lactalis, groupe laitier mis en cause dans une contamination aux salmonelles.

在法国，周末主要是Lactalis案件，Lactalis是一个与沙门氏菌污染有关乳制品集团。

2 mois après la découverte des intoxications à la salmonelle, Ferrero, la maison mère, a perdu 40 % de son chiffre d'affaires.

发现沙门氏菌中毒2个月后，母公司，费列罗营业额损失了40%。

Le gouvernement français a demandé que des sanctions soient prises dans l'affaire Lactalis, à l'origine d'une contamination à la salmonelle de lait pour bébé.

法国政府已要求对Lactalis案实施制裁，该案导致婴儿奶粉中沙门氏菌污染。

En France, le gouvernement a demandé que des sanctions soient prises dans l'affaire Lactalis, à l'origine d'une contamination à la salmonelle de lait pour bébé.

在法国，政府要求对Lactalis案实施制裁，该案导致婴儿奶粉中沙门氏菌污染。

L'enquête est en cours, mais on sait que les salmonelles sont des bactéries qui vivent surtout dans le tube digestif des animaux d'élevage, vaches, brebis, chèvres.

调查正在进行中，但已知沙门氏菌是主要生活在农场动物，牛，绵羊，山羊消化道中细菌。

L'American Occupational Safety and Health Administration prévient que les eaux de crue contiennent souvent des bactéries, telles que l'E. coli et la salmonelle, des virus comme l'hépatite A et des maladies mortelles, telles que le tétanos.

安全和健康管理局警告说，洪水往往含有细菌，如大肠杆菌和沙门氏菌，病毒，如甲型肝炎，和致命疾病，如破伤风。

C'est lié à l'arrêt d'une usine belge après une alerte à la salmonelle.