12.En ce qui concerne la question de la «justiciabilité» des droits prescrits dans le Pacte, à savoir l'application par les tribunaux internes de ces droits, le Gouvernement a noté des arguments puissants en faveur de l'approche exprimée dans l'observation générale no 9, et il étudie avec intérêt l'évolution de la pratique constitutionnelle d'autres pays, en particulier de l'Afrique du Sud. Néanmoins le Gouvernement n'est pas convaincu qu'il peut incorporer les droits prescrits dans le Pacte de manière significative dans l'ordre juridique britannique, ce pour plusieurs raisons
关于《经济、社会、文化权利国际公约》所载各项权利的“可否在法院审理”问题,即国内法院强制执行《公约》所载各项权利问题,政府注意到第9号一般性意见提出了支持这种办法的有力论据,而且目前正在兴趣盎然在研究其他国家不断演变的宪法惯例,特别是南非的宪法惯例。