1.La ville d'Antioche aurait-elle été tenue par des hordes de sectateurs satanistes psalmodiant des invocations démoniaques ?

城是否被成群结队撒旦邪教徒控制，他们高呼恶魔祈祷？

2.Pendant cette matinée, au-delà de la station de Malligaum, les voyageurs traversèrent ce territoire funeste, qui fut si souvent ensanglanté par les sectateurs de la déesse Kâli.

这天上午，旅客们过了马利甘姆，便进入了一个凶险地区，也就是那些拜死亡女神卡丽信徒常常那里杀地方。

3.Alors l’adversaire politique qui, malgré tous les raisonnements et toutes les preuves, tenait le sectateur de la doctrine opposée pour un traître, partage lui-même la conviction détestée à laquelle celui qui cherchait inutilement à la répandre ne tient plus.

例如，论战中，某不顾种种论据证据，将对立面理论斥为叛逆，但是后来他却皈依了这个最初被他憎恶信，而原先徒劳传播这个信却不再相信它。

4.Une douzaine de ces sectateurs du dieu Tingou se couchèrent sur le dos, et leurs camarades vinrent s’ébattre sur leurs nez, dressés comme des paratonnerres, sautant, voltigeant de celui-ci à celui-là, et exécutant les tours les plus invraisemblables.

首先是有十二三个这种“天狗神派”演员仰卧台上，接着又来了另一些长鼻子伙伴跳到他们那些象避雷针一样竖立着鼻子上，他们这些鼻子尖上蹦跳，飞跃，从这个鼻子到那个鼻子来回表演着各种令难以相信绝技。