A midi, le guide donne le signal du départ.
中午，向导发出动身的信号。
Entendez-vous le signal d'alarme?.
你们听警报声吗？
Il tire le signal d'alarme.
他拉响警报。
A mon signal vous partirez.
根据我的信号你再离开。
Cliquez sur l'image pour écouter le signal audio correspondant.
点击图片听相应的音频信号。
Depuis des années nous en sentions monter les signaux précurseurs.
我们感觉升级的预兆已有多年。
Il ne reste que le fil de masse et le fil véhiculant le signal.
剩下的只是下列接地线和电线进信号。
Maintenant, il est possible que j’envoie de mauvais signaux sans m’en rendre compte.
现或许我散布一种我自己都不理解的错误信号。
Des antennes WiFi optionnelles, servant à amplifier le signal, peuvent dans certains cas, être installées.
某些情况下，可以安装可选的天线以放大线号。
Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal.
快速动眼期，您的大脑没向肢体发出对的信号。
Non, il n'émet plus de signal.
不，他手再也没信号。
Les signaux routiers d'interdiction et d'obligation sont déontiques.
和必的交通信号是必须执的。
Ces mesures donnaient un signal positif aux investisseurs étrangers.
这些措施都是为外国投资者发出的积极信号。
Une justice efficace envoie également un signal important au public.
有效地声张正义也向公众发出一个重要的信息。
Ces distorsions envoyaient des signaux inopportuns aux producteurs comme aux consommateurs.
这些扭曲向生产商和消费者发出错误信号。
Ces deux démarches, qui honorent leurs auteurs, représentent un signal encourageant.
这两项动为作者争光，它们代表着一个非常令人鼓舞的迹象。
Nous pensons que ce texte devrait émettre un signal politique clair.
我们认为，该决议草案应当传达一个明确的政治信号。
Nous avons déjà noté des signaux positifs depuis le 6 avril.
我们已经注意4月6日以来的一些积极的迹象。
L'adoption de cette résolution constitue un signal puissant pour la lutte antiterroriste.
该决议的通过发出一个打击恐怖主义的强烈信号。
Ils donnent un signal positif et encourageant pour les travaux de cette année.
《生物武器公约》第六次审查会议的成果称得上是裁军和防扩散领域取得的一项进展，为今年的工作带来积极的、令人鼓舞的征兆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Faut-il encore leur envoyer les signaux indispensables ?
是否还应该向他们释放更多的信号？
Cependant, M. Madinier donna le signal du départ.
这时候玛蒂尼先生示意让大家起身。
Ouais, mais ne hurlez pas avant mon signal.
可以，但在我下达指令之前不要尖叫。
– Montez sur vos balais, voilà le premier signal !
“上扫帚，那是第一个信号！”
Est-ce que tu as repéré un autre signal ?
你发现另一个信号了吗？
À six heures, le professeur donna le signal d’embarquer.
六点钟的时候，教授下令上船。
Or l'émotion agit comme un signal d'alarme.
但是，情绪是一种警报信号。
À cinq heures du soir, Cyrus Smith donnait le signal de halte.
晚五点钟，赛勒斯-史密斯下令大家停下来。
Dès que nous ouvrons l'œil, Notre corps envoie un signal au cerveau.
一旦我们睁开眼睛，我们的身体就会向大脑发送信号。
J’attendis le signal de Ned Land.
等待尼德·兰的信号。
Lorsqu’elle est activée, il émet constamment un signal Bluetooth contenant un identifiant unique.
当这个应用程序启动了，就会持续发出蓝牙信号，这个蓝牙信号包含唯一标识符。
Tenez-vous donc prête au premier signal.
“您随时准备听我第一个暗号。”
Jean-Luc jette une bouteille de vin, il entend un signal sonore et la bouteille revient.
Jean-Luc扔进一个葡萄酒瓶，他听到哔哔声，瓶子又回来了。
Ils ont eux aussi dû recevoir les signaux par ondes gravitationnelles envoyés par le Halo.
他们一定是收到了‘星环’号发出的引力波信号。”
Le cerveau envoie alors un signal à l'organisme, qui doit éviter de brûler des calories.
然后，大脑向身体发送信号，身体避免燃烧卡路里。
Dans la chambre, il y a beaucoup de petits signaux et de petits objets de protection.
在房间里有很多小的暗示和小的庇佑符。
Paris qui avait réussi son pari obtenir du signaux 100 ans après les Jeux de 1924.
1924年奥运会100年后，巴黎成功地申办了奥运会。
L’ingénieur sentit son cœur se serrer douloureusement. Il hésita encore à donner le signal du départ.
工程师心里感到一阵难受，他还有些犹豫，不想下出发命令。
Des signaux ! » dit simplement Phileas Fogg.
“发信号！”福克简单地说。
L'ours s'avance vers nous, vous savez, de sa démarche très assurée. On attend le signal.
熊向我们走来，你们知道的，它步履坚定。我们等待信号。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动身的信号。
与凤
Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
辑 
警报声
升级的预兆已有多年。
信号。
或许我
上扫帚，那是第一个信号！”
晚五点钟，赛勒斯-史密斯下令大家停下来。
