Après avoir fait la troisième sommation, la sentinelle tira.
哨兵在三次喝令警告后开了枪。
Beaucoup d'exécutions collectives ont été précédées par l'annonce de la création de nouveaux "fronts de guerre" par les groupes paramilitaires, des menaces généralisées et des sommations à abandonner certaines localités dans les plus brefs délais.
在许多集体处决之前，往往有准军
集团宣布建立新
“战线”，进行普遍威胁并规定紧急时限，要人们离开某些地区。
À l'aéroport d'Abidjan et à Cocody, notamment, sur l'esplanade de l'hôtel Ivoire réquisitionné par la France et aux abords de la résidence du chef de l'État, les tirs réputés de sommation des éléments de la force Licorne font des dizaines de morts et des centaines de blessés.
在阿比让飞机场和Cocody，特别是在由法国占用并邻接国家元首府邸象牙饭店草地上，独角兽部队士兵本应鸣枪警告，但却打死了数十人，打伤数百人。
Dans le cas présent, le Comité relève que d'après l'État partie, Ali Benhadj et ses avocats ont été cités régulièrement et que le tribunal a adressé à Ali Benhadj une sommation à comparaître, et que c'est à ce stade que le Président du tribunal a décidé de passer outre aux débats.
就本案而言，委员会注意到，缔约国指
：已经按照规定向Ali Benhadj及其律师发了传票；法庭还向Ali Benhadj发了到庭传票；只是在这个阶段法庭庭长才决定进行缺席审判。
Qu'il s'agisse des opérations des Forces de défense israéliennes ou de la police israélienne, la force meurtrière est utilisée sans sommation et sans recourir à la dissuasion ou à une gradation des moyens contrairement aux normes minimales et aux méthodes en vigueur en matière de contrôle de la foule ou de répression des troubles civils.
无论是以色列国防军还是以色列警察都不加警告地使用能致命武力，而没有采取威吓或者逐步推进措施，而这些措施是控制人群或者处理动乱最起码办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après plusieurs heures de tension, et des tirs de sommation, le contact a été établi entre les manifestants et ces hommes que l’un des militants, envoyé en reconnaissance, décrit comme des soldats des forces spéciales ukrainiennes.
经过几个小时的紧张和警告射击，
威者与这些人之间建立了联系，其中一名活动分子被派往侦察，称他们是乌克兰特种部队的士兵。
Courfeyrac, homme pratique, ne prenait pas en bonne part ce reflet d’un paradis invisible sur Marius ; il avait peu l’habitude des passions inédites, il s’en impatientait, et il faisait par instants à Marius des sommations de rentrer dans le réel.
古费拉克是个讲实际的人，他不欣赏那种由无形的天堂映
马吕斯身上的光辉，他不习惯那些
公开表现的热情，他不耐烦了，不时对马吕斯发出警告，想把他拉回到现实中来。
称，这次袭击未发
报和付税催告。
不听警告前进到派
击。
孩。
警告，然后就是
黑海登船了。
