Comment se protéger contre le virus ?
如何避免艾滋病毒的感染呢?
Il a attrapé le virus de la danse.
他跳舞上了瘾。
Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.
三年后，医生在患已经找不到任何艾滋病病毒的痕迹。
Comment le virus VIH se transmet-il ?
艾滋病毒是如何进入一个健康人的?
Le virus 2009 A(H1N1) est totalement différent.
2009年病毒（H1N1）流感是完全不同的。
Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.
，尚无防治这种病毒的疫苗。
Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .
通常病毒档案所在的位置，有重要的影响。
Les sociétés pauvres resteront contaminées par le virus du conflit.
贫穷的社会将继续受到冲突祸患的影响。
La majorité des séropositifs ne savent pas qu'ils sont porteurs du virus.
大多数感染艾滋病毒的人不知道他们携带病毒。
Pour chaque personne qui commence un traitement antirétroviral, six autres contractent le virus.
每有一个人开始抗逆转录病毒治疗，就增加6个艾滋病毒感染。
Aujourd'hui, près de 34,3 millions de personnes sont contaminées par le virus du VIH.
，有3 430万人感染了艾滋病毒。
En 2006, les femmes autochtones représentaient 50 % des femmes infectées par le virus.
Tavares da Silva女士询问，如果某一省份拒绝履行国际承诺，例如同值工作同等报酬，将采取何种措施。
Six jeunes de moins de 25 ans contractent le virus toutes les minutes.
在25岁以下的青年中，每分钟就有六人感染艾滋病毒。
L'opération est présentée comme une avancée mondiale dans la lutte contre le virus du sida.
这一发现使人类与艾滋病的斗争中，又进了一步。
L'Afrique est le continent le plus touché, avec 24,5 millions de personnes porteuses du virus.
非洲是受影响最为严重的大陆，有2 450万人感染了艾滋病毒。
Le jeune homme, qui se savait séropositif, a transmis volontairement le virus du Sida à sa compagne.
这个青年明知自己艾滋病检测呈阳性，却故意把艾滋病病毒传染给女伴。
Six jeunes sur 10 sont porteurs du virus du sida en Afrique.
10的青年是艾滋病毒的带原。
On pensait que le virus était essentiellement transmis par voie hétérosexuelle.
这种疾病的主要传播模式据认为是异性感染。
Tout d'abord, le mode de transmission du virus est essentiellement hétérosexuel.
起初，病毒的传播方式基本上是不同性别的。
Et le virus du sida qui continue à faire des ravages ?
艾滋病病毒还再带来什么灾难？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le chemin est long à parcourir pour vaincre le virus.
疫情防控任重道远。
Et ceux qui mettent des virus, ce sont les hackers.
那些安放病毒的人则黑客。
Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.
虚假警报，老大！一种人类病毒，称为感冒。
Il a attrapé une maladie, un virus ! C'est horrible !
他患了某种疾病，感了病毒！真可怕！
Ça ne veut pas dire qu'ils ont le virus hein !
那并不意味着他们感了病毒！
James Phipps, et l'infecte avec le virus de la vaccine.
詹姆斯-菲斯，让他感了疫苗病毒。
Il sorte de plan de construction pour fabriquer d'autres virus.
造其他病毒的蓝图。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫系统。
Il a découvert les tableaux impressionnistes et a contracté le virus de la peinture.
他发现了印象派的画作，并沉迷于绘画。
Mais attention, certaines peuvent contenir des virus ou donner accès à vos données personnelles.
但要注意，其中一些可能包含病毒或使您的个人数据被访问。
J'ai mis du virus partout, là.
病毒撒得到处都。
Parce qu'il s'agit d'un nouveau virus et on a pas encore de vaccin.
因为目前种新病毒，我们还没有找到疫苗。
Au cœur du virus se trouve l'acide nucléique, C'est le code génétique du virus.
病毒的核心核酸，病毒的遗传密码。
En fait je pense que ce métier j'en ai attrappé le virus lorsque j'étais enfant.
其实，我觉得我小候就疯狂地爱上了份职业。
Alors, est-ce que l'on doit encore avoir peur d'être contaminé par le virus Ebola ?
那么，人们还需要担心被埃博拉病毒感吗？
Comment se protéger et éviter de transmettre le virus ?
如何保护自己，避免传播病毒？
Tous les virus mutent, c'est l'histoire des virus.
所有病毒都会变异，就病毒的历史。
Deuxième élément : on a copié des virus.
我们复了病毒。
L'histoire d'un virus qui envahit la planète.
病毒入侵地球的故事。
Non, le Sida n'est pas qu'un virus d'homosexuel, comme si ça existait.
不，艾滋病不同性恋才会有的，虽然它在同性恋中也存在。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
已经找不到任何艾滋病病毒的痕迹。
，尚无防治这种病毒的疫苗。
重要的影响。
有3 430万人感染了艾滋病毒。
黑客。
了病毒！真可怕！
斯，让他感
造其他病毒的蓝图。
候就疯狂地爱上了
