Hu Zhenyu a 26 ans et c'est le plus jeune visionnaire du bloc.

26岁胡振宇是这里最早民营航天预见者。

L'uchronie, en explorant une alternative nous fait comprendre pourquoi une décision était visionnaire ou désastreuse.

Uchrony通过探索另一种选择，让我们理解为什么一个决定是有远见或灾难性。

Vous avez à la fois ce côté compatissant et empatique avec ce côté un peu visionnaire et idéaliste.

你们既有同情心又有同理心有点空想者理想主义者。

C'est lui qui vous donne ce côté visionnaire.

它给了你们视觉化一面。

Visionnaire pour certains, illuminé et dangereux pour d'autres, qui est vraiment cet entrepreneur américain ?

对某些人来说他是有远见，对某些人来说他是危险，这位美国企业家到底是谁？

L’insomnie, le défaut de nourriture, les émotions, l’avaient fait passer, lui aussi, à l’état visionnaire.

失眠、没有进食以及紧张情绪，使他也进入见到幻境界。

Et une fois de plus, je suis complètement scotché par le côté visionnaire de Steve Jobs.

我再一次完全被史蒂夫-乔布斯有远见一面所震撼了。

En plus du vieux continent, des visionnaires américains et sud américains essaient eux aussi d'inscrire leur nom dans l'Histoire.

除了大陆，美国南美梦想家也试图在历史上写下自己名字。

Cardin a démocratisé la mode, en vrai visionnaire.

卡丹将时尚民主化，成为一个真正有远见人。

C'est quelqu'un qui était audacieux, qui avait un talent incroyable, qui était visionnaire.

他是一个大胆人，他有不可思议天赋，有远见人。

Ce roman, Paris au XXe siècle, refusé par son éditeur est pourtant l’un des plus visionnaires.

这部小说《二十世纪巴黎》被出版商拒绝，却是最有远见小说之一。

Gaston, le nôtre, est une animaux reconnu comme un artisan visionnaire et précurseur de la pâtisserie moderne.

我们加斯顿是一种动物，被认为是一个有远见工匠现代糕点先驱。

" Mr Turner" , par le réalisateur britannique Mike Leigh, s'interesse à la personnalité de ce peintre anglais, artiste visionnaire.

" 英国导演迈克·李（Mike Leigh）《特纳先生》（Mr. Turner）对这位英国画家、有远见艺术家个性很感兴趣。

C’est-à-dire qu’il passait quelquefois des journées entières à songer, plongé et englouti comme un visionnaire dans les voluptés muettes de l’extase et du rayonnement intérieur.

这就是说，他有时把整整好几天时光都花在冥想里，如同僧入定，沉浸迷失在那种怡然自得游心泰玄寂静享受中了。

Visionnaire, Folon était célèbre jusqu'aux Etats-Unis pour ses couvertures de magazines comme le " Time" ou le " New Yorker" .

- 富有远见福伦因其为《时代》或《纽约客》等杂志设计封面而闻名于美国。

Je crois qu'aucun grand dirigeant du monde n'avait tenu un discours aussi puissant, aussi clair, aussi visionnaire et aussi courageux sur la transition écologique.

我相信，世界上没有一位伟大领导人在生态转型问题上有过如此强大、清晰、有远见勇敢论述。

Mais c'est aussi la création d'une architecte visionnaire, l'Américaine Julia Morgan, francophile passionnée, qui fut la 1re femme architecte diplômée des Beaux-Arts à Paris.

但这也是一位富有远见建筑师、美国人朱莉娅·摩根创作，她是一位热情法国人，也是第一位毕业于巴黎美术学院女建筑师。

Vous le voyez, je suis gentil, je suis intelligent, je suis visionnaire, et beau, et je ne vois pas ce qu'il y a d'arrogant à le dire.

如大家所见，我人超好，很聪，有远见，而且长得帅，我不认为这样说有什么傲慢之处。

Ce n’est qu’au milieu du XIXe siècle que les premiers mouvements féministes voient le jour, sous l’impulsion de l’audacieuse Hubertine Auclert et de la visionnaire Louise Michel.

直到十九世纪中叶，第一批女权主义运动才在大胆胡贝丁·奥克勒特（Hubertine Auclert）富有远见路易丝·米歇尔（Louise Michel）推动下诞生。

Quels que furent les résultats qui suivirent, cette idée suffit à témoigner de l'intelligence politique et de la créativité dont cette visionnaire avait été en son temps capable de faire preuve.

不管结果如何，这一举动充分显示了她政治智慧想象力。