Les observations formulées par le représentant du Brésil sont extrêmement pertinentes.

巴西表的发言肯。

M. Boulet (Belgique), appuyé par le représentant de l'Allemagne, souscrit aux observations du représentant des États-Unis.

Boulet先生（比利时）在德国表的支持下发言说，他赞同美国表的看法。

Voir intervention précitée du représentant du Canada.

见上述加拿大表的发言。

Cette proposition a été accueillie avec satisfaction par de nombreux représentants.

这项建议得到许多表的欢迎。

Je vais à présent faire une déclaration en ma qualité de représentant du Cameroun.

现在我以喀麦隆表的身份发言。

Je vais maintenant faire une déclaration en ma capacité nationale.

现在我以我国表的身份发言。

Son pays appuie lui aussi la proposition du représentant du Myanmar.

伊朗也支持缅甸表的案。

Nous souscrivons à ses conclusions et évaluations.

我们同意特别表的结论和评价。

Ses efforts remarquables méritent d'être tout particulièrement soulignés.

特别表的特别努力值得特别一。

Le Conseil entend une déclaration du représentant d'Israël.

会听取了以色列表的发言。

Le Conseil entend une déclaration du représentant du Tchad.

会听取了乍得表的发言。

Nous saluons le mouvement héroïque que vous représentez.

向你所表的英勇运动致敬。

En ma qualité de Représentant de la Bulgarie, je voudrais faire les commentaires suivants.

我以本国表的身份作以下发言。

Les factures n'ont pas été certifiées par le représentant de l'Employeur.

这些发票未得到雇主表的证实。

Ceci est par respect pour tous ceux qui prendront la parole.

这是出于对要发言的表的尊重。

Aucune réponse n'a été reçue du Représentant permanent d'Israël.

迄今没有收到以色列驻表的答复。

Il n'est pas nécessaire d'ajouter le membre de phrase proposé par le représentant des États-Unis.

不必根据美国表的议增添句子。

Je souhaiterais également remercier le Représentant permanent du Timor-Leste de sa communication.

我还要感谢东帝汶驻表的介绍。

En ma qualité de représentant national, je voudrais ajouter les observations suivantes.

我以我国表的身份补充以下看法。

Ce point de vue était partagé par d'autres représentants.

这一观点得到了其他表的赞同。