Il ne nous faut pas cependant tomber dans l'autosatisfaction.

但我们不应该沾沾自喜。

Cependant, les bureaux de pays ne se sont pas conformés à cette exigence.

但它们没有遵守这项要求。

Mais le conflit aurait pu être évité.

但这场冲突本来可以避免。

Il n'a pas été donné suite à ces assurances.

但这些保证至今没有兑现。

Des critères précis n'ont cependant pas été adoptés.

但没有制订具则。

De tels éléments n'ont pas été fournis.

但这些证据都没有提交。

Les entreprises devraient néanmoins tenir compte des considérations ci-après.

但公司应牢记下述考虑。

Mais les paroles doivent être traduites en actes.

但言辞行动匹配。

Toutefois, les prénoms peuvent être changés sur simple demande.

但，名可依申请予以更改。

Mais les rebelles ont boycotté les pourparlers.

但反叛分子抵制了谈判。

Toutefois, un certain nombre de municipalités sont toujours sans maire.

但一些市仍然没有市长。

Mais nous ne pouvons le faire seuls.

但我们不能单独这样做。

Mais la coordination n'a pas toujours été assurée sans heurts.

但，协调工作并非一帆风顺。

Cependant, Israël n'a pas le droit de perpétrer des assassinats extrajudiciaires.

但，以色列不能搞法外杀人。

Pourtant, un long chemin reste à parcourir.

但，现在依然任重而道远。

Mais cela ne s'est pas arrêté là.

但危机并没有到此结束。

Toutefois, la scolarisation ne représente que la moitié du problème.

但，入学只成功一半。

Cependant, l'équilibre de ces États reste encore précaire.

但，这些国家仍然不稳定。

Il reste néanmoins des progrès à faire.

但仍取得更多进展。

Cependant, l'on constate déjà des signes de dérapage.

但，目前已有出现漏洞迹象。