T'occupe pas de moi. - Ecoute, tant mieux.

别管我。太了。

Ne t’inquiète pas, prends les photos !

“你别管，拍！”

Mais ça n'a pas d'importance pour l'instant.

“了，别管这些了。

Que vous importe ? Je le sais.

“别管了，我知道就是了。”

Mais lâchez-moi, vous. - Va-t'en vite, Marlène! Vite!

别管我 -快给我走 玛莲娜！

Oublie l'eau, je n'en veux plus, je vais prendre une pin-TE !

别管水了，我不要了，我还是来一品脱吧！

Oh, laisse tomber! Voici le top 5 sur la bicyclette.

哦，别管他了！以下是关于自行的前五名。

– Ne vous occupez pas de ça, répondit-elle, comme si elle trouvait sa curiosité déplacée.

“你就别管了。”她说，似乎以为他是多管闲事。

On s’en fout, laisse-moi te regarder.

“别管这种无聊的问题了，让我你。”

Ne t'inquiète pas, Nick, dit la tête de Sir Patrick qui avait roulé sur le sol.

“别管尼克! ’’帕特里克先生的脑袋从地板上喊道。

– Ouais, répondit Harry, qui regrettait amèrement de ne pas avoir laissé les trois filles attachées à la statue.

“是啊。”哈利说。他现在真希望自己当时别管这三个姑娘，就让她们拴在石雕像上了。

Mais laissez-le tranquille quoi le pauvre! Putain!

但别管他，可怜的！！

T'occupe pas de ma tombe, la tienne d'abord.

别管我的坟墓，你的坟墓先来。

Laissez ce mot tranquille ou je sors un gros mot !

别管这个词， 否则我会拿出一个脏话！

" Mais , laisse moi tranquille je vais faire les sujets du Liban" .

" 但是，别管我，我会做黎巴嫩的主题。

Ça va je veux juste charger mon téléphone, laissez-moi tranquille.

没关系，我只想给手机充，别管我。

Tâche d'être heureux… Laisse ce globe tranquille.

努力快乐… … 别管这个地球。

Ne vois pas qu'il la fasse. Je te parle d'un truc important là.

别管他干什么 我在和你说正事。

Allô ? On s'en fout, qui c'est. J'ai la clé.

喂 别管我是谁 记忆棒在我手里。

« Monsieur, il faut m’abandonner ! C’est pour moi que vous êtes poursuivi ! C’est pour m’avoir sauvée ! »

“先生，您现在只别管我了。他们抓您一定是为了我，一定是因为您救了我。”