Et tu viens de me faire gagner la moitié d'un royaume.

而且你刚刚我得了半壁江山。

Et je me réjouis de vous faire gagner la moitié d'un royaume.

同 我也乐意得这半壁江山。

Mais je suis prêt à parier la moitié de mon royaume qu'on peut faire mentir ce garçon.

我可以用我的半壁江山打赌 人们能让这男孩说谎。

Je suis si sûr de sa droiture que je gage à mon tour la moitié de mon royaume que vous ne parviendrez jamais à faire mentir ce garçon.

人们能让这男孩说谎 此 我愿用自己半壁江山做担保 绝无可能让他吐露半句假话。