A Berlin, la débâcle de l'aéroport fait partie du quotidien.

林机场崩溃成为日常。

Ce dont on était convaincu s’effondrait !

确信事物都崩溃了。

Les dernières lignes de défense de l'Asie de l'Est et de l'Asie centrale ont cédé.

中亚和东亚防线全线崩溃。

Phénomène d’où sortent les écroulements et les renaissances.

这便是崩溃和再生由此产生一种现象。

C'est vraiment le manque de sommeil qui m'a fait craquer.

睡眠足真让我崩溃了。

C'est pas le moment de craquer, Madame la Présidente.

现在是崩溃时候，主席女士。

Mais patatras ! , C'est carrément le régime qui s'effondre !

但是，糟糕了！整政权都崩溃了！

Hermione lui sauta au cou et fondit en larmes.

赫敏双臂搂住罗恩脖子，完全崩溃了。

Wech redémarre la, t'es tombé en panne ou quoi !

Wech重来吧，你是崩溃了还是怎么了！

Lorsque l'alarme aura été déclenchée, ça risque d'être la pagaille ici.

打击警报发布后，可能会出现崩溃性动乱。

Quel est mon rôle, quand dehors tout s'effondre?

当一切都崩溃时候，我到底是什么角色？

Son urbanité s'adapte parfois ou au contraire s'effrite sous un effet de saturation.

城市有时能够适应，有时则然，会因饱和而崩溃。

On pourrait même subir une panne complète du réseau Internet.

甚至可能使互联网全线崩溃。

Des troubles intérieures, des invasions et des famines, vont provoquer son effondrement au VIème siècle.

内部动乱、入侵和饥荒，导致其在六世纪崩溃。

Je crois que tu es surmenée.

“我想你要崩溃了。

Ses pouvoirs anéantis, sa vie quasiment éteinte, le mage maléfique s'était enfui.

他力量消失了，他精神几乎全部崩溃，他逃走了。

Plus loin, une femme craque devant les CRS.

更远处，一位女士在法兰西共和国保安部队面前崩溃了。

On est loin du black-out qui est un effondrement incontrôlé du réseau.

我们离灯火管制还很远它是网络无法控制崩溃。

Et comme un ordinateur, l'hippocampe peut bugger.

而且像电脑一样，海马也会崩溃。

Ce sont des sentiments difficiles à gérer et qui peuvent faire s'écrouler la vie ordinaire.

这些感觉很难处理，而且会导致日常生活崩溃。