Arbre, arbre plus de sept mètres une fois adulte.

树，成年的树超过7米。

À la différence des licornes adultes, ils avaient une couleur d'or pur.

崽与成年的独角兽不同，它们是纯金色的。

Au total, 100 œufs et presque autant de fossiles de jeunes adultes sont collectés.

总共收集了100个蛋和几乎相同数量的年轻成年恐龙的化石。

C'est dommage qu'en tant qu'adulte on perd cette capacité.

可惜作为成年人的我们却失去了这种能力。

Et ce premier échec, il est essentiel : c'est son véritable rituel de passage à l'âge adulte.

这次失败非常重要：这是他真正成年的仪式。

Et évidemment, les départs en vacances des adultes sont liés aux vacances des enfants.

显，成年人的假期发与儿童的假期有关。

C'est comme ça que la dictée est devenue un rite de passage qui a traumatisé des générations entières.

这就是听写成为一种给整整几代人带来创伤的成年仪式的原因。

Attends ! savoure tes derniers instants en tant que mineur.

等等！享受你作为一个未成年人的最后时刻。

Bébé, Il est pas terrible. Jeune adulte, il devient subitement beau gosse.

在他还是个孩子的时候，他长得并不可怕。到成为了一个年轻的成年人的时候，他突变成了一个英俊的孩子。

Donc c'est à peu près la même taille qu'un Mégalodon adulte.

所以它和成年巨齿鲨的不多。

On sent le désir d'attirer un public adulte qui accompagnera les enfants.

公司渴望吸引能够陪伴孩子们的成年观众。

Il va se briser sous mon poids de l'adulte.

它会在我成年的体重下破裂。

C’est vrai que c’est un mot d’adulte. - Oui.

的确这是一个成年人用的词。 -对。

Mais j'imagine qu'il y a pas beaucoup d'adultes qui continuent d'en faire pour s'amuser.

但我想，为了好玩而继续听写的成年人并不多。

Ce sont de jeunes adultes ou des couples avec enfants.

这些人是年龄交轻的成年人或者是有孩子的夫妻。

Je suis le papa de trois grands garçons maintenant.

我现在是三个成年男子的父亲。

Le jeune homme, mineur au moment des faits, a passé 3 ans derrière les barreaux.

这名在事件发生时未成年的年轻人在狱中度过了 3 年。

19 enfants et 2 enseignants ont été tués par un tireur fou tout juste majeur.

一名未成年的疯狂射手杀死了 19 名儿童和 2 名教师。

" Tu dois apprendre à écouter les gens.Surtout quand il s'agit d'adultes! " a crié son père.

" 你应该学会倾听，尤其对方还是个成年人的时候！”爸爸喊道。

Le déclic, c'est de ne pas se poser de questions, c'est d'assumer complètement sa position d'adulte responsable.

我们不需要想，我们应该完全承担成年人的责任。