C'est en fait un endroit qui va appeler à la réflexion, à la déconnexion aussi.

实际上这是一个让人沉思，断开联系地方。

Parce que ça permet vraiment de me détendre et de déconnecter.

因为这真可以让我放松和与他人断开联系。

Nitikar n'a jamais coupé les liens avec la filière qui l'a formée.

Nitikar从来没有跟培训她课程断开联系。

Elle se déconnecta et resta un long moment, songeuse，face à l’écran noir.

她断开连接了，在漆黑屏幕前沉思了许久。

Pour les guérir, il suffit de déconnecter cette zone du reste du cerveau.

要治愈它们，只需将该区域与余部分断开即可。

Si vous êtes INTP, il est important pour vous de ne pas trop vous débrancher de la vie réelle.

如果你们是INTP，你们来说不能与现实生活断开是很重要。

Et vous êtes continuellement tranquilles, puisque ce bouclier reste actif même hors de la connexion VPN !

你不必担心，因为即使VPN连接（虚拟专用网络）断开，它也能起到保护作用！

J'avais vraiment besoin de déconnecter un petit peu, donc je l'ai fait et je suis rentrée le 19 août.

我真需要断开一点联系，所以我这么做了，我在8月19日回来了。

Vous êtes complètement déconnectée et hors sol.

- 您完全断开连接并离开地面。

Il traverse une atmosphère givrante, le pilotage automatique se déconnecte.

它穿过冰冷气层，自动驾驶仪断开。

Le gouvernement débranche petit à petit le bouclier tarifaire, en place depuis 2 ans.

政府正在逐步断开已经存在了2年关税盾牌。

Changer régulièrement les mots de passe, les codes chiffrés, débrancher la touche Bluetooth.

- 定期更改密码、加密代码、断开蓝牙密钥。

Dans certains campings, on propose aux vacanciers de se déconnecter.

在一些露营地，度假者可以断开连接。

Va-t-il déconnecter l'armée ukrainienne de son réseau satellite Starlink?

他会断开乌克兰军队与星链卫星网络连接吗？

L'administration Trump veut également que le circuit bancaire international Swift déconnecte les banques iraniennes.

特朗普政府还希望Swift国际银行电路断开伊朗银行连接。

La moitié des réacteurs encore en activité dans le pays vont être débranchés.

该国仍在运行反应堆中有一半将被断开连接。

C'est une réponse à l'inflation et au besoin de déconnexion.

这是通货膨胀和断开连接需要回应。

Total déconnexion, pour mieux se reconnecter à la nature et à votre famille.

完全断开连接，更好地与自然和家人重新建立联系。

Un des clients est débranché pour rebrancher le client pour lequel vient le sous-traitant.

- 中一位客户断开连接以重新连接分包商为服务客户。

Il s'est remis à lire dans les transports et savoure désormais cette nouvelle vie déconnecté.

他回到交通工具上读书，现在享受这种新断开连接生活。