1.Le hall de la gare a été transformé en dortoir.

车大厅已被改造成宿舍。机翻

2.Ce hall de gare gigantesque était aussi la frontière.

这个巨大的车大厅也。机翻

3.Alors, tu as sans doute déjà aperçu cette vieille gare avec un lobby qui vaut le détour.

那么你可能已经看到了那个老火车的大厅，值得一去。

4.Elle se remémora ce grand hall qui lui avait alors fait penser à une vieille gare ferroviaire.

了那个像旧火车一样的终端大厅。

5.Mr. Fogg et lui entrèrent aussitôt dans la grande salle de la gare. Là, Phileas Fogg donna à Passepartout l’ordre de prendre deux billets de première classe pour Paris. Puis, se retournant, il aperçut ses cinq collègues du Reform-Club.

福克和路路通马上走进车大厅，在那儿，福克叫路路通去买两张到巴黎去的头等车票。这时福克转过身来，看见了改良俱乐部的那五位会友。