词Esa es una costumbre común en las aldeas.
那是农村里常见的一种习俗.
Esa es una costumbre común en las aldeas.
那是农村里常见的一种习俗.
El año pasado dejó el ejército y regresó a su aldea natal.
他是去年离开部队回乡的.
Es una zona de llanura y unas aldeas están aquí.
这儿是平原地区，有好几个村落在这里。
Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí.
村子发生了那么大的变化, 我都认不
来了.
En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.
在山谷里那块洼地上有一个村庄。
El anciano alojó (en su casa) a tres de los estudiantes que venían a la aldea a ayudar en la siega.
那个老大爷把三个来村里帮助收秋的学生安排住在他家里。
El incendio devoró media aldea.
大火烧掉了半个村庄.
La guerra arrasó toda la aldea.
战争将小镇夷为平地。
Al cabo llegamos a la aldea.
我们终于到了那个村子。
Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.
许多这些村庄在遭到攻击和烧毁之后
居住。
Pueden hacer desaparecer aldeas, ciudades y poblaciones enteras en cuestión de segundos.
它们可以在数秒钟内销毁村庄、城市和全体居民。
Aldeas y municipios enteros son ahora montones de escombros.
整个村庄和城镇变成一片废墟。
Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.
整个月都有金戈威德民兵攻击村庄的报导。
Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.
这会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村庄。
Una aldea tenía un generador que funcionaba dos o tres horas por día.
有一个村庄只有一个发电机，每天工作2-3个小时。
Además, persiste la amenaza de los ataques contra aldeas u otros núcleos de población civil.
此外，对村庄或其他平民集居点发动攻击的可能性仍然存在。
Este programa se dirigió a dos aldeas rurales maya del distrito de Toledo (Belice).
这项方案是针对伯利兹托莱多地区农村的两个马雅村庄。
En el mes pasado también se produjeron ataques de milicias contra aldeas.
在过去一个月里还发生了民兵袭击村庄的行为。
A consecuencia de las migraciones y de la actividad bélica, cierta cantidad de aldeas desaparecerán.
由于移徙和战事，村子的一些会背井离乡。
Esto se debe principalmente a las condiciones físicas de esas aldeas.
现这种情况主要是这些村庄的自然环境造成的。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
