;Desde hace años se constituyó en guardián de granero de la comuna.
从好多年前起他就当公社粮库保管员了。
言]【集】居民.Desde hace años se constituyó en guardián de granero de la comuna.
从好多年前起他就当公社粮库保管员了。
Los principios de la Comuna de París son eternos.
巴黎公社的原则是 永存的.
Esta comuna popular suministra grandes cantidades de verduras a los mercados de la ciudad.
这个人民公社向城市市场供应大量蔬菜.
Es una comuna de hipis.
这是嬉皮士群居村。
Es una pintura sobre la Comuna de París
这幅画作是关于巴黎公社.
La comuna se encarga de que no les falte nada a los viejos sin parientes mientras existan.
公社负责赡养孤独老人一
到他们去世。
El acta de matrimonio se inscribe en el registro del estado civil de la comuna.
结婚证书将在市镇户籍记录中登记。
La Oficina Postal y de Telecomunicaciones ha ejecutado un programa para ayudar a estas comunas.
越南邮电公司正在实施一个案来协助这些乡镇。
El principal objetivo de estos planes es elaborar y utilizar nuevos libros de texto escolares; mejorar y normalizar la capacidad de los maestros; garantizar la disponibilidad de instalaciones escolares; mejorar la enseñanza preescolar, especialmente en 222 comunas en la que no existe este tipo de enseñanza y en 323 comunas en que sólo hay un aula preescolar anexada a la escuela primaria; y mejorar la educación de las personas de minorías étnicas.
这些计划的主要向是制定并在
校使用新版课本；提高资格条件并使教师符合标准；保证教设备的可用性，发展前教育，在222个尚无前班的社
以及323个只有一个小附属前班的社尤其如此；同时改善少数民族人民的受教育状况。
Para el bienio 2004-2005, Benin, en calidad de Estado miembro o de miembro asociado en el marco del Programa de Participación o de la Asistencia en caso de Emergencia, recibió 22.000 dólares para el proyecto titulado Aumento de la capacidad de dos centros de formación de niñas que han abandonado la escuela y de mujeres de las comunas de Bassilla y Tanguieta”.
2004-2005两年期期间，贝宁作为会员国或者参与案或者应急援助的联系成员，一共得到22 000元，用于“加强Bassila和Tanguieta社
女童和妇女培训中心的能力”项目。
Además de las actividades de las direcciones de promoción de la mujer de los niveles de comuna, prefectura y región, las acciones conjugadas de las organizaciones no gubernamentales femeninas que actúan sobre el terreno constituyen poderosos medios no sólo de promoción, sino sobre todo de protección y defensa de los derechos de las mujeres.
除市镇、省级和地级的提高女性地位活动外，妇女非政府组织的联合行动也是一种提高妇女地位和保护妇女权利的有力手段。
Segundo, se ayudaría a contrarrestar la percepción que tienen muchos afganos comunas en el sentido de que las medidas de lucha contra la droga están afectando los vínculos más débiles en la cadena de la droga —los agricultores— y no a los que más se benefician del comercio de la droga.
第二，这将有助于反驳许多普通的阿富汗人所持的观点：即禁毒措施正打击毒品链中的最薄弱环节——农民，而不是那些毒品贸易的最大牟利者。
Los enfrentamientos entre las FDN y las FNL y las batidas efectuadas por las FDN causaron el desplazamiento de unas 400 familias de la comuna de Isale, en Bujumbura Rural, el 24 de agosto, y de unas 700 familias de la comuna de Musigati, en la provincia de Bubanza, el 29 de agosto.
24日国防军与民解之间的对峙及国防国搜捕围剿民解的行动导致了布琼布拉省Isale县大约400个家庭流离失所和8月29日布班扎省Musigati县约700个家庭流离失所。
Hay una escuela primaria en cada pueblo y aldea, una escuela secundaria elemental en cada comuna o entre comunas y una escuela secundaria superior en cada distrito, de modo que todos tienen acceso a la educación, incluidas las mujeres y las niñas.
每个乡村和村庄都有小，每个社或社之间都有初中，每个县都有高中，这为普及教育，包括在妇女和女孩中间普及教育，提供了便利。
El Experto independiente también visitó un campamento de desplazados internos en la comuna de Kabezi, en la provincia de Bujumbura Rural, el asentamiento de Gatumba, donde fueron masacrados unos 160 refugiados congoleños, y la prisión central de Mpimba, en Bujumbura.
独立专家还访问了布琼布拉省 Kabezi县的国内流离失所者加通巴收容营，即约160位刚果难民受到杀害的地点，以及布琼布拉Mpimba中央监狱。
Se encontró el cuerpo decapitado de otro antiguo combatiente del CNDD-FDD desmovilizado que había sido sacado de su casa de la comuna de Isale la noche del 29 de octubre por hombres pertenecientes, según se cree, a las FNL.
29日晚上据信被一群民解人员从electorale县家中绑架走的另一位复员保民交战人员尸体被发现，头颅已砍下。
En el período comprendido entre el 27 de agosto y el 5 de septiembre fueron asesinados cinco civiles, al parecer acusados de colaborar con las FDN, en las comunas de Isale, Mubimbi, Nyabiraba y Bugarama, en Bujumbura Rural.
8月27日至9月5日期间，5名显然被指控同国民军勾结的平民百姓在布琼布拉省的Isale、Mubimbi、Nyabiraba和Bugarama县遭杀害。
A comienzos de septiembre, según se informa, hubo cuatro casos de presuntas ejecuciones sumarias de civiles por soldados de las FDN en Bujumbura Mairie (zona de Gihosha), Bujumbura Rural (comuna de Nyabiraba) y en Bubanza (comuna de Musigati).
9月初，据称，在布琼布拉向市(Gihosha)、布琼布拉省(Nyabiraba 县)和布班扎省(Musigati县)发生了四起国防军士兵显然任意杀害平民百姓的案件。
El 15 de septiembre se organizó en la comuna de Ntega, en la provincia de Kirundo, una reunión de información sobre la violencia sexual y la educación de las niñas a la que asistieron unas 60 personas.
15日在基隆多省Ntega县举办了提高女孩对性暴力行为认识和教育会议，约有60人参加。
Los enfrentamientos entre las FDN y las FNL, del 22 al 24 de agosto en la zona de Gitaza de la comuna de Muhuta, en Bujumbura Rural, ocasionaron un desplazamiento temporal de residentes de las zonas de Nyange y Mubone.
22日至24日期间，国防军与民解在布琼布拉省Muhuta县Gitaza对峙也导致了Nyange和Mubone两居民的临时流离失所现象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
