，饭店，公La mujer dio alojamiento a los visitantes.
这位妇人给游客们提供住宿。
La mujer dio alojamiento a los visitantes.
这位妇人给游客们提供住宿。
El alojamiento es uno de los temas que más preocupa al hombre.
住宿是男人最担忧
问题之一。
Le procuré alojamiento
我为他找到了住处.
Es un sitio ideal, el alojamiento es muy cómodo
这是一块理想地方，住宿很舒服。
También se ha procurado obtener alojamiento para la gente sin vivienda.
曾数次尝试为无家可归者安排住宿。
A veces la distancia y la disponibilidad de alojamiento apropiado se convierten en consideraciones importantes.
有时候上学路途远近和有无适当住宿条件也会成为重要考虑问题。
Los canadienses figuran entre las personas con mejor alojamiento del mundo.
加拿大人是世界上住得最好民族之一。
Son soluciones inaceptables, excepto por lo que respecta a los derechos fundamentales de alojamiento.
这种解决办法除了对
本住房权尊重之外，是难以令人接受。
Con suma frecuencia se trata de familias con problemas de alojamiento y empleo.
在大部
情况下，这些确实是住房无着落和就业未得到解决需要帮助家庭。
Hay 22 familias necesitadas de bienestar social en la lista de espera para conseguir alojamiento.
住所候补名单上有22户需要社会福利家庭。
Aproximadamente 800.000 familias están en la lista de espera para obtener alojamiento.
大约有800,000户家庭已在申请住房等待名单上登记。
Etiopía también carece de instalaciones adecuadas para el alojamiento temporal de esos menores.
该国还缺少临时收容这些未成年人适当设施。
El alojamiento para los funcionarios de las Naciones Unidas en Bagdad sigue siendo limitado.
联合国工作人员在巴格达房舍条件仍然十有
。
Como ocurre con el personal de las unidades de guardia, en las necesidades de personal internacional se incluye una suma de 8.813.400 dólares correspondiente a servicios logísticos y básicos, como respuestas de emergencia, por ejemplo en caso de incendio; transporte aéreo y terrestre; facilitación de operaciones de apoyo aéreo y terrestre; atención médica; comunicaciones; suministro de combustible; generación de electricidad; locales de oficina y alojamiento; cafetería, lavandería y limpieza; economato; servicios para fomentar la moral, el bienestar y el esparcimiento del personal; y acceso a polígonos de tiro, centros de instrucción y municiones.
与警卫队人员情况一样，国际人员需要中有8 813 400美元是后勤/生命保障服务，如对紧急状况应急、包括失火；空中和陆上运输；协助空中和陆上支援工作；医疗服务；通讯；油料供给；发电；办公和宿舍地点；伙食、洗衣；小卖店；士气、福利、休闲设备；以及使用打靶场、训练设备、获得弹药。
Estos ahorros se vieron en parte compensados por unos gastos superiores a los previstos para el transporte de equipo de propiedad de las Naciones Unidas, las raciones de reserva para 14 días transferidas de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), la adquisición más rápida de vehículos y material para seminarios y la adquisición de generadores adicionales y edificios modulares de paredes rígidas y estructuras semirrígidas para alojamientos y oficinas mientras se espera encontrar y alquilar locales adecuados.
这些节余因为以下费用超出计划而部抵销：运输联合国所属装备、从联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）转拨14天口粮储备、加速采购车辆和车间设备、增加采购发动机和宿舍和办公室硬墙标准件房屋和半硬墙建筑，等待找到适当房地并签合同。
Estos programas prestan ayuda para convertir propiedades no residenciales en residenciales, establecer normas mínimas de higiene y seguridad en las viviendas en propiedad o de alquiler y en las pensiones, efectuar reparaciones de urgencia en las casas de zonas rurales, para que las viviendas sean accesibles a las personas con discapacidades y para reparar, rehabilitar y mejorar los albergues para las víctimas de la violencia doméstica, así como para adquirir o construir nuevos albergues o viviendas de alojamiento provisional.
这些方案提供援助，将非住宅财产转化成住宅财产，将自有住宅及出租和公寓单元提升到符合最低水平健康和安全标准，完成农村地区住宅紧急修葺，使残疾人能得到住房，并修复、复原和改善家庭暴力受害者庇护所，以及在必要情况下获得或修建新庇护所或第二阶段住房。
En la estimación también se incluyen créditos para sufragar el alquiler de alojamiento en Jartum para el cuartel general de la Misión y para instalaciones de almacenamiento, una base logística en El Obeid y las suboficinas de la Misión, así como campamentos de tiendas con todos los servicios que se utilizarán como viviendas provisionales de los observadores militares, la policía civil y el personal civil en el sur hasta que se puedan construir estructuras rígidas para el alojamiento.
费用估计数还用于在喀土穆为特派团总部租赁宿舍，用于支付仓库设施、El Obeid后勤地和特派团办事处费用，以及在硬墙宿舍建成之前，用于支付将作为南部军事观察员、民警和文职人员临时宿舍全功能帐篷费用。
El orador, después de acoger favorablemente el compromiso del ACNUR de asumir la responsabilidad primordial respecto de la protección, la administración de los campamentos y el alojamiento durante las crisis que entrañan desplazamientos internos, manifiesta que está de acuerdo en que el mandato del ACNUR siga manteniendo su máxima prioridad y que la protección de los refugiados no debe verse afectada negativamente por la participación del ACNUR en la realización de actividades en pro de los desplazados internos.
欢迎难民专员办事处在造成境内流离失所者危机期间承担保护、难民营管理和住所等方面主要责任，他同意难民专员办事处任务具有绝对优先权，难民专员办事处参与境内流离失所者事务不应不利于对难民保护。
Esa suma permitiría el mantenimiento de cuatro funcionarios de contratación internacional (1 jefe de la Misión de categoría P-5, 1 oficial de asuntos políticos de categoría P-4, 1 oficial administrativo del Servicio Móvil y 1 oficial de comunicaciones del Servicio Móvil) y cuatro puestos de contratación local (306.200 dólares); viajes oficiales del jefe de la Misión y su personal (55.600 dólares); y gastos operacionales, incluidos locales y alojamiento, operaciones aéreas, comunicaciones y suministros y servicios (286.600 dólares).
这笔经费将用于继续聘用4名国际工作人员（1名P-5级观察团团长，1名P-4级政治事务干事、1名外勤事务行政干事和1名外勤事务通信干事）和4名当地工作人员（306 200美元）；观察团团长及其工作人员公务
行（55 600美元）；以及所需业务经费，包括房舍/住宿、空中活动、通信以及用品和服务（286 600美元）。
Basándose en propuestas y acuerdos anteriores, la estructura principal de la Clasificación Central de Productos sigue igual, si bien se han hecho mejoras y ajustes en los siguientes ámbitos: productos agrícolas brutos y procesados, productos de información, productos relacionados con las tecnologías de la información y las comunicaciones, servicios de transporte, servicios de alojamiento, servicios profesionales, servicios de gestión de residuos, servicios de salud, servicios de telecomunicaciones y originales.
根据以往提案和协议，产品总类主要结构保持不变，但对以下领域进行了改进和调整：农业原始产品和加工产品、信息产品、信息和通信技术相关产品、运输服务、住宿服务、专业服务、废物管理服务、保健服务、电信服务和原本。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
