Los aprecia poco,para lo eficientes que son.
他很看不起他们，尽管他们已经效率非常高了。
东西, 可感知, 可敬, 可观；蔑视, 极宝贵, 难以觉察, 极细微, 贵重, 漂亮
词词Los aprecia poco,para lo eficientes que son.
他很看不起他们，尽管他们已经效率非常高了。
Este termómetro aprecia centésimas de grado.
这个温度计可以测出百分之一度.
El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.
委员会对与缔约国进行
坦
、公开对话
示赞赏。
A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.
中国赞赏巴西、法国、智利和西班牙对此所做出积极努力。
Primero, se aprecia una sensación general de urgencia.
第一，出现了一种普遍紧迫感。
En primer lugar, se aprecia en general un enfoque selectivo, carente de ecuanimidad y politizado.
首先，总来说，在通过决议中可以看到一种选择性、不平衡和政治化做法。
Reitero mi aprecio por sus palabras, por sus reflexiones.
我重申我赞赏他意见和想法。
Quiero hacer constar nuestro aprecio a esos países por su apoyo en este sentido.
我谨
示我们对这些国家这方面支持赞赏。
En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.
单身父亲家庭孩子数量分布比例大致相当。
La Corte acoge con agrado esas amables palabras de aprecio.
国际法院欢迎这些善意赞誉。
El Comité aprecia el diálogo con la delegación.
委员会对与芬兰代团对话示满意。
Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.
与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。
Se expresa aprecio por las iniciativas adoptadas por miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques para organizar reuniones de expertos, pero se estima que se necesitan nuevos debates sobre algunas cuestiones relativas a los conceptos, la terminología y las definiciones: entre los ejemplos de ello se cuentan las definiciones relacionadas con los bosques utilizadas en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la aclaración de la manera en que el enfoque ecosistémico se relaciona con la ordenación sostenible de los bosques.
各国赞赏森林合作伙伴关系成员提议组织专家会议，但认为还需要进一步讨论有关概念、数据和定
问题：如《联合国气候变化框架公约》使用与森林有关定，另外需要说明生态系统办法与可持续森林管理相关性。
73 infra). Si bien la Comisión Consultiva no aprecia ninguna incongruencia en la utilización de los recursos de personal temporario general para las actividades antes descritas, confía en que la Administración será consciente de la necesidad de restringir el uso de ese personal a las finalidades para las que fue concebido (prestación de asistencia durante una licencia de maternidad o una licencia prolongada de enfermedad y en períodos de volumen máximo de trabajo) y excluya las necesidades de carácter continuo.
尽管咨询委员会没有发现在使用一般临时助理人员资源开展上述各项活动方面有任何前后不一致问题，但委员会相信，行政部门将牢记，一般临时助理人员仅限于从事所设想目（在产假或长期病假期间，或者为工作最忙期间提供支持），而不用于满足具有持续性质需要。
El Comité aprecia el hecho de que el Estado Parte considere el principio del interés superior del niño de vital importancia en el desarrollo de la legislación, los programas y las políticas relativas a los niños y es consciente de los progresos realizados a este respecto, pero al Comité le sigue preocupando que no se aplique íntegramente y que no esté debidamente integrado en las políticas y programas del Estado Parte ni en las decisiones administrativas y judiciales.
委员会珍视缔约国认为儿童最大利益原则在制定有关儿童法律、方案和政策中具有关键重要性这一情况，并了解到在这方面所取得进展，但仍然关注，这项原则在实施缔约国政策和方案中，以及在行政和司法决定中并没有充分实施或适当融合其中。
El Comité aprecia las recientes medidas oficiales, como la aprobación y aplicación de la Ley de lucha contra la corrupción y los delitos económicos o la creación de la Comisión contra la Corrupción de Kenya que provocó la renuncia o la suspensión de muchos jueces de tribunales superiores y tribunales de apelación, pero nota que persisten las denuncias de corrupción judicial, lo que es un grave perjuicio para la independencia e imparcialidad del poder judicial (artículos 2 y 14 del Pacto).
委员会虽赞赏政府最
采取措施，诸如通过了《反腐败和经济罪行法案》以及实施这项法案，并建立起肯尼亚反腐败委员会，致使许多高等法院和上诉法院法官辞职或停职，但是，委员会注意到，仍存在着对司法腐败指控，这种状况严重地损害了司法机构独立性和不偏不倚性(《公约》第二和第十四条)。
Mi Gobierno expresa su completo acuerdo con los términos de la nota de Vuestra Excelencia y aprecia altamente la decisión adoptada por el Gobierno de Colombia al declarar, en la forma en que lo hace, que no objeta nuestra soberanía sobre dicho archipiélago, sometido a la jurisdicción de mi país desde muy antiguos tiempos y acerca del cual éste posee diversos y bien fundados títulos que lo definen como parte integrante del territorio venezolano.
“我国政府完全赞同阁下照会，大为赞赏哥伦比亚政府作出决定，声明不反对我国对该群岛主权主张；该群岛长期以来一直在我国管辖之下，我国有若干可靠所有权凭证证明该群岛是委内瑞拉领土组成部分。
La Sra. Mladineo (Croacia) dice que su Gobierno aprecia la labor de la oficina del ACNUR en Zagreb al facilitar soluciones duraderas con arreglo al Acuerdo de Dayton, fortaleciendo la protección de los solicitantes de asilo y la preparación en Croacia para las situaciones de emergencia, incluyendo la asistencia técnica en materia de legislación sobre los refugiados y la capacitación de los funcionarios encargados de la aplicación de la ley y los jueces.
Mladineo女士（克罗地亚）说，驻萨格勒布难民专员办事处根据《代顿协定》促进了持久解决方案制定、加强了对寻求庇护者保护和克罗地亚紧急状况准备工作，其中包括难民法方面技术援助和对执法官员与法官培训，克罗地亚政府十分感谢该办事处所做这些工作。
VII.9 La Comisión Consultiva reconoce el enfoque pragmático adoptado por el Departamento y aprecia que se recurra a las disposiciones descritas para traducir material no oficial. No obstante, considera que la traducción oficial de todas las publicaciones o documentos dimanados de la Secretaría de las Naciones Unidas a los idiomas oficiales de la Organización debería estar bajo el control central del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
七.9. 咨询委员会对新闻部采用务实做法示赞赏，并欢迎利用此类安排来翻译更为非材料；不过，委员会认为，在将联合国秘书处出版物或文件译为本组织语文时，全应由大会和会议管理部统一处理。
La delegación de Egipto aprecia su oportuna iniciativa de celebrar esta sesión, que ayudará a fortalecer el diálogo constructivo sobre las propuestas para potenciar el papel de las Naciones Unidas en la consolidación de la paz y encarar las deficiencias institucionales en los mecanismos multilaterales que se necesitan tras un acuerdo de paz y durante la transición del mantenimiento de la paz a la consolidación de la paz.
埃及代团感谢你及时倡议召开本次会议，因为这次会议将有助于加强有关各种建议建设性对话，这些建议旨在使联合国在建设和平和处理多边机制之间机构差距方面发挥更大作用，因为在达成和平协定之后，以及在从维持和平向建设和平过渡期间，我们都需要这些多边机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
