billete 常用词专八A1A2

Siempre reservo los hoteles y los billetes de avión en la misma agencia de viajes.

我经常在同一家旅行社预订旅店和。

Ve a la taquilla número cinco y pide un billete para Logroño.

去第五号架，然后要一张去洛格罗尼奥。

Durante las vacaciones de Año Nuevo Chino, reservar billetes es muy difícil.

在春节放假期间预定车很困难。

Quiero reservar un billete de ida y vuelta.

我想预订一张往返。

Escurrió un billete en las manos del otro.

他把一张塞另一个人手里。

Tuvo un encuentro afortunado , dio con un billete de mil.

他很幸运，拾了一张面值一千比塞塔纸币。

Su secretaria llamará a la agencia de una compañía aérea para confirmar el billete.

他秘书会打个电话给一家航空公司代办处去确认一下。

El valor de los billetes de banco es puramente ficticio .

钞只有虚构价值.

Sólo queda un billete de avión.

只剩下一张了。

Fue un billete de dos dólares.

这是两美元。

Salió su billete en la lotería.

他彩中彩了。

No sé cómo comprar un billete.

我不知道要怎么买。

Hemos comprado los billetes de autobús.

我们买了汽车。

Todo billete emitido con arreglo al acuerdo sería más barato que las tarifas normales.

根据这一协定签任何都比定期公布便宜。

Se determinó que la responsabilidad de American Express de proporcionar las tarifas más bajas al momento de expedirse los billetes se definía debidamente en los acuerdos contractuales entre American Express y el UNICEF, que las facturas de American Express se ajustaban a las tarifas autorizadas por el UNICEF y que la División de Gestión Financiera y Administrativa había establecido, mediante acuerdos con diversas líneas aéreas, oportunidades para obtener economías en el precio de los billetes.

审计现，美国运与儿童基金会之间合同安排充分规定了美国运开时提供最廉价责任，美国运与儿童基金会核准价相符，财行司透过与航空公司安排确定了节省价会。

El aumento propuesto es el resultado neto de: a) gastos mayores en concepto de viajes, es decir, el precio de un billete de ida ha aumentado de 2.500 dólares en el período presupuestario anterior a 3.200 dólares en éste; y b) menores gastos en concepto de raciones, debido a que los créditos se limitaron a la reserva de agua, y la reserva de raciones se reemplazará con cargo al crédito existente para raciones estándar.

拟议增加部分是下列两项因素共同结果:(a) 旅费增加，例如本期间内单程旅费为3 200美元，而上一预算期间是单程2 500美元；以及(b) 口粮费减少仅仅涉及储备水，而不涉及整个口粮储备，口粮储备将从现有标准口粮供给中补充。

Las actividades de abogados, notarios o personas o instituciones que ejerzan profesiones jurídicas similares (por ejemplo, las oficinas fideicomisarias), en la medida en que presten asesoramiento o asistencia para la adquisición o venta de bienes inmuebles, la administración de dinero, valores, monedas, billetes de banco, metales preciosos o piedras preciosas, la creación o gestión de empresas, personas jurídicas o entidades semejantes o la compra, venta o absorción de empresas.

律师、公证员或类似法律专业个人和构（如信托处）活动，只要活动涉及提供咨询意见或协助“买卖不动产、管理货币、证券、硬币、银行汇、贵金属、宝石、公司组成和管理、法人或类似构买卖或转手业务”。

Entre dichas propuestas, quisiera mencionar las medidas para reducir el coste de las remesas de dinero de los emigrantes, un gravamen sobre las transacciones financieras, un impuesto sobre el comercio de armas, métodos para combatir la evasión de impuestos, nuevas maneras de aportar contribuciones voluntarias y privadas, un impuesto sobre los billetes de avión y la asignación de derechos especiales de giro para el desarrollo.

关于这些提案，我要提下述措施：减少出境移民汇款费用、征金融交易税、征军火贸易税、采取各种办法取缔偷税漏税行为、开新型自愿和私人捐款来源、征税以及使用特别提款权，以促进展。

También se han registrado progresos en lo tocante a fuentes de financiación innovadoras, incluidos los planes de la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización relativos al Mecanismo Internacional de Financiación y los planes de los Gobiernos de Francia, el Brasil y Chile relativos al establecimiento de un fondo mundial de solidaridad financiado con billetes aéreos.

在创新筹资来源方面也有一些进展，包括以下计划：全球疫苗和免疫联盟（免疫联盟）为国际融资制提出计划，以及法国、巴西和智利政府关于一个由筹资全球团结基金。

IS3.67 El crédito estimado de 15.800 dólares, que refleja un aumento de 6.300 dólares, se destina a suministros y materiales para el funcionamiento de los garajes en la Sede (13.800 dólares) y en Bangkok (2.000 dólares), como billetes de estacionamiento, recibos, distintivos y artículos laminados especiales.

IS3.67 估计所需经费15 800美元，增加了6 300美元，用于总部（13 800美元）和曼谷（2 000美元）停车场业务所需用品和材料，如停车单、收据、贴签和特别胶合用品等。