Los campesinos descubrieron muchos champiñones en el bosque.
农民们在森林里发现了很多蘑菇。
：
间
, 
；农村.人；农民. 
，农村，农村人
；人. 2.懂得农活；庄稼人. 3.熟悉间道路；间响导. 4.善驭；驭手.;;;，当地，土著;Los campesinos descubrieron muchos champiñones en el bosque.
农民们在森林里发现了很多蘑菇。
Los campesinos se levantaban al amanecer para labrar sus tierras.
农民们清晨便起
耕地了。
En la historia de China, los levantamientos campesinos se sucedían continuamente.
在中国历史上农民起义此起彼伏接连不断.
Los campesinos necesitaron una bomba elevadora del agua del pozo.
农民们需要一台水泵。
La tierra da alimentos a los campesinos.
土地给予农民粮食。
En los milenios de la existencia de China han ocurrido centenares de levantamientos campesinos contra la dominación tenebrosa de los terratenientes y la nobleza.
在中国几千年历史上发生过数百次反
地主、贵族黑暗统治农民起义。
Los campesinos almacenan muchos granos.
农民们储存了很多谷物。
El martillo y la hoz en la bandera del Partido Comunista son figuras del obrero y el campesino.
党旗上锤子和镰刀是工人和农民象征。
La vida del campesino va mejorando.
农民生活在逐渐改善。
Campesinos y campesinas se benefician por igual con el programa de electrificación rural.
农村不论男女，都是农村电气化方案受益者。
Requerimos más apoyo del mundo para encontrar oportunidades alternativas a nuestros campesinos.
我们要求国际社会给予更大支持，以便为我们农民提供其他选择机会。
Las consecuencias que paga la población civil en derechos humanos son terribles: ya no se cuentan los atentados al derecho a la vida, a la integridad física, a la libertad, a la seguridad y a la protección de las personas y de su domicilio, las trabas que imponen los grupos armados a la libertad de circulación, los ataques contra los campesinos, la destrucción de la infraestructura comercial, como el saqueo del mercado de Bukavu, los ataques y la destrucción de las infraestructuras de sanidad.
生命权、人身安全权、自由和安全以及个人及其家庭保护无数侵犯行为，以及各个武装集团行动自由限制，农民袭击，一如当初布卡武市场抢劫时所发生情况那样，
业基础结构破坏，以及卫生保健设施袭击和破坏，均平民百姓人口形成了严重影响。
La Comunidad Andina ha adoptado además la Estrategia Andina de Desarrollo Alternativo Integral y Sostenible, que reafirma el principio de la responsabilidad compartida y aborda la cuestión de las drogas desde una perspectiva global y sostenible; transforma el desarrollo alternativo en un instrumento participativo y eficaz de desarrollo humano y de lucha contra la pobreza y faculta a los campesinos que han renunciado a cultivos lícitos a hallar medios de sustento alternativos, evitando de ese modo la aparición o la reaparición de cultivos ilícitos.
安第斯共同体还通过了安第斯全面可持续替代发展战略，重申责任分担原则，并且从全面、可持续观点出发打击毒品犯罪；它将替代发展变成促进人类发展和消除贫穷有效参与性手段，并帮助放弃种植非法毒品作物农民找到替代生活方式，以此预防种植非法作物现象出现或再出现。
El próximo programa de desarrollo de gran magnitud que está preparando el Gobierno se ejecutará a nivel de división y los proyectos se basarán en lo que soliciten las comunidades; la oradora, en su calidad de Directora Ejecutiva del Departamento de Asuntos de la Mujer y de la Oficina de la Mujer, participa en la evaluación social del programa para velar por que se incorporen las cuestiones relativas a las campesinas.
政府正在筹备一个大型发展项目将在部门一级实施，各项目也将以社区需要为基础进行；作为妇女事务局和妇女局执行主任，她参加了方案社会评估工作，目在于确保讨论农村妇女问题。
El proyecto de turismo titulado “Gambia is Good”, que patrocina el Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional tiene el propósito de apoyar a los productores locales en la comercialización de sus productos; las campesinas se están organizando para una producción hortícola de alta calidad, cuya venta estaría a cargo de otras mujeres en la capital y en algunos casos, en los hoteles, para aumentar los ingresos.
题为“冈比亚有益于身心健康”旅游项目由联合王国国际开发部赞助，目在于支持当地生产者推销自己产品；冈比亚正在组织农村妇女制作优质园艺品，首都地区妇女负责出售这些产品，她们有时会把产品卖给各个饭店，以提高收入。
Con respecto a la microfinanciación en beneficio de mujeres para promover el empleo, la oradora pregunta si se ha establecido una infraestructura pública para velar por un acceso igualitario al mercado de todos los empresarios, tanto mujeres como hombres, y si se incluyeron las prioridades relativas a las campesinas en los programas de inversiones públicas, por ejemplo, para la provisión de agua, electricidad y transporte.
至于旨在促进妇女就业小额供资工作，她问是否建立了公共行政机构，确保男女企业家享受平等市场准入条件，以及农村妇女优先权是否已被纳入各种旨在提供水、电和交通等设施公共投资方案。
Es hora de que el Gobierno formule una política integral de desarrollo para las campesinas a fin de posibilitar que las agricultoras en pequeña escala sean propietarias de sus tierras, reciban asistencia y créditos de fuentes privadas y públicas con baja tasa de interés y reciban capacitación escolar y extraescolar a fin de transformarse en agricultoras prósperas en sus propias tierras.
现在政府应该为农村妇女制定全面发展政策，该政策应当让从事小规模耕种女农民拥有自己土地，接受私有和公共来源提供援助和低息贷款，并接受各种正式和非正式培训，以便成为自己土地上富裕农民。
El objetivo de la organización es facilitar el proceso por el que se proporciona a las comunidades con que colabora (pequeños agricultores y agricultores de tierras marginales, campesinos sin tierras, y mujeres y niños desfavorecidos) los medios necesarios para que puedan actuar de manera independiente y eficaz con el fin de asegurar su bienestar a largo plazo.
该组织目标是便利扶持社区伙伴――小和受排挤农民，无土地者和一无所有妇女和儿童工作，使他们能够采取独立和有效行动确保获得长期福祉。
El Comité también comprobó que algunos grupos de mujeres tropiezan con múltiples formas de discriminación: mujeres migrantes y refugiadas, mujeres pertenecientes a minorías étnicas, raciales o religiosas, así como las campesinas, que en todos los casos tienen los más bajos niveles de educación, de empleo, de salud y de participación en la adopción de decisiones.
委员会还发现，某些妇女团体遭遇到了多种形式歧视：移民和难民妇女、少数族裔、种族或宗教群体妇女以及农村妇女教育、就业、卫生和参与决策程度一直非常低。
Según los últimos informes, aunque en los últimos meses se ha reducido el número de ofensivas militares y ha mermado el desplazamiento de civiles en Darfur septentrional y occidental, probablemente porque ya se ha sacado a los campesinos de gran parte de las zonas rurales controladas por el Gobierno, todavía no ha cesado la violencia.
最近报告显示，在过去几个月中，北达尔富尔和西达尔富尔两州军事进攻和大规模驱赶平民行动已经减少，很可能是因为政府控制大部分农村地区居民已被赶尽。 尽管如此，暴力行动并没有停止。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
