El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.
今天省人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省
新党主席。
， 州； 外省， 地方.
，地方性，区域性;;，市政;;;
艾
;，共有，公共，集体;El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.
今天省人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省新党主席。
Los equipos provinciales de reconstrucción también se reforzaron con contingentes y capacidad adicionales.
新增部队和能力也使省重
队得到加强。
Las mujeres también obtuvieron 121 de los 420 escaños de los consejos provinciales (29%).
妇女还赢得省议会420个议席中121席（29％）。
Ya hemos establecido un equipo provincial de reconstrucción multidisciplinario en Kandahar.
我们在坎大哈省设立了一个多学科省级重队。
Bolivia también ha establecido una fuerte relación de trabajo con las autoridades provinciales.
玻
维亚还与各省当局立了一种稳固工作关系。
También funcionan albergues o refugios administrados por los gobiernos provinciales y diversas ONG.
各省政府和非政府组织也开办了许多庇护之家或收容所。
Las coordinaciones provinciales activas durante guerra siguen gestionando la aduana en esos sectores.
战时省一级协调机制继续在这些领域对海关进行管理。
En el Gobierno federal y en los gobiernos provinciales hay varias ministras.
在联邦和省政府有相当多女部长。
La Universidad no es parte del Gobierno federal o provincial del Estado Parte.
该大学并不是缔约国和联邦或省级政府属下机构。
Posteriormente interpuso recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Murcia que también fue desestimado.
交人然后向Murcia省高级法院
诉，也被驳回。
La Audiencia Provincial revocó la sentencia y concluyó que sí existía voluntad de apropiación.
省高级法院推翻了这一裁决，认为事实存在盗窃钱财意图。
La MONUC comunicó sus conclusiones a las autoridades gubernamentales provinciales y a la fiscalía militar.
联刚特派团将自己调查结果通报给省级政府有关部门以及军事检察官办公室。
A nivel provincial, existen consejos locales de la mujer.
在省级，有地方妇女理事会。
Por último, muchas mujeres laboran en las administraciones provinciales y comunales.
最后，很多妇女正在省和社区一级政府中担任工作。
También hubo cambios en varias administraciones provinciales.
一些省级管理层也进行了人事更迭。
Se determinó que se necesitaba asistencia de las Naciones Unidas principalmente para realizar las siguientes tareas: a) actualización del censo electoral; b) establecimiento del marco jurídico y normativo para las elecciones; c) elaboración y aplicación de campañas de información pública eficaces; d) fortalecimiento de la capacidad de la Comisión Electoral Independiente del Iraq; e) certificación de entidades políticas y candidatos; f) fortalecimiento de la capacidad de las oficinas electorales provinciales; g) asistencia para la votación, el escrutinio y la asignación de escaños; y h) coordinación de la asistencia internacional.
现已确认需要联合国协助进行主要工作有：(a) 更新选民登记册；(b) 立选举法律和规则框架；(c) 规划和开展有效宣传运动；(d) 高伊拉克独立选举委员会能力；(e) 核证政治实体和候选人；(f) 加强省级选举办公室能力；(g) 协助投票、计票和席位分配；(h) 协调国际援助。
La Comisión Consultiva también encuentra justificada la redistribución del puesto de oficial de tecnología de la información, de categoría P-2, de la oficina sobre el terreno en Bunia para que preste apoyo a la Comisión Electoral Independiente preparando especificaciones para el equipo de tecnología de la información que ha de utilizarse en la inscripción de votantes y en los procesos electorales, a fin de prestar asistencia a los centros nacionales y provinciales de procesamiento de datos y al diseño de diversas bases de datos para uso de la Comisión.
咨询委员会还认为，从布尼亚外地办事处调动一个P-2职等信息技术干事、为独立选举委员会供支助理由充分，这名干事将为登记和选举进程采用信息技术设备编制规格标准，为国家和省级数据处理中心供支助，并参加委员会使用各种数据库设计工作。
Por el contrario, los casos de personas condenadas por crímenes menos graves, con condenas inferiores a los seis años, son investigados por un solo magistrado (juzgado de instrucción) quien, cuando el caso está listo para el juicio oral, lo traslada a un único juez ad quo (juzgado de lo penal), contra cuya decisión se puede recurrir ante la Audiencia Provincial, lo cual garantiza una revisión efectiva, no sólo de la aplicación de la ley, sino también de los hechos.
另一方面，涉及因轻罪判刑而刑期不足六年个人案件，则由(预审法院)单独一名法官予以调查，该法官在案件准备就绪可进行口头诉讼时，将此案件移交给(刑事法院)单独一名审判法官审理；但可就这项决定向省法院诉，以此保障不仅对法律适用情况而且也对事实进行切实复审。
El establecimiento, en todo el país, de comités de seguridad e inteligencia, denominados comités de seguridad provinciales y de distrito, que constituyen marcos de cooperación entre la policía de Sierra Leona, las fuerzas armadas y las autoridades locales en cuestiones de seguridad en los niveles de distrito y de provincia, así como la construcción de cuarteles para tropas en las provincias y zonas fronterizas, con arreglo a un programa denominado Operación Pebu, también forman parte integrante del programa.
立称为省安全委员会和区安全委员会安全和情报委员会，以供塞拉昂警察、武装部队和地方当局就安全事项在省区两级合作框架，以及根据名为住所行动方案在各省和边界地区为部队造营房，也是这一方案重要组成部分。
El Comité Directivo Ejecutivo de los equipos de reconstrucción provinciales, dirigido por el Ministerio del Interior y en el que participan las fuerzas de seguridad internacionales, la UNAMA y representantes de los países que aportan contingentes, están estudiando actualmente las prioridades para el despliegue de dichos equipos de reconstrucción, incluso realizando una evaluación de los diferentes factores como la fuerza de protección, las necesidades de desarrollo, el apoyo al Gobierno y las líneas logísticas.
省级重队执行指导委员会由内政部领导，成员包括国际安全部队、联阿援助团和部队派遣国代表，当前正在审查省级重队部署优先次序，包括评估各种不同因素，例如部队保护、发展方面需要、向政府供支持和后勤补给线。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
