Está en un cursillo de capacitación profesional.
他在上一个技术培训班。
班：
年；进程）+ -illo（指小词后缀）→ 短期课程 → 培训班，短期训
班习, 攻读, 经常做员的, 课程;的，指导的;Está en un cursillo de capacitación profesional.
他在上一个技术培训班。
Me he apuntado a un cursillo de yoga.
我报名参加了一个瑜伽课。
El Departamento organizó o coorganizó varios cursillos con el apoyo financiero de los Estados Miembros.
裁军事务部在会员国的财政支助下，单独或与其他方面共同组织了若干次讲习班。
La ley modelo y los juegos de aplicación se analizaron en una serie de cursillos.
在一系列讲习班上，讨论了示范法律
执行包。
Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.
培训以举办讲习班各种电子
习的方式提供。
En la División de Financiación de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el crédito cubrirá suministros de formación para el cursillo sobre presupuestación basada en los resultados en la MINUSTAH, suministros de formación para la formación en el uso del Mecanismo de Supervisión de Fondos (5.100 dólares) y los derechos de formación externa de dos funcionarios de la División (5.100 dólares) para mejorar competencias sustantivas en gestión del presupuesto.
维持平经费筹措司的上述经费用于为在联海稳定团举办的成果预算编制讲习班的培训用品、进行资金监测工具培训的培训用品（5 100美元）以及该司的两名工作人员接受提高预算管理的实质性技能的外部培训的课程费（5 100美元）。
Desde su creación hasta la fecha, la Dependencia encargada de la lucha contra el blanqueo de dinero y las operaciones sospechosas ha celebrado 110 cursillos, conferencias, seminarios y talleres sobre la lucha contra el blanqueo de dinero y el terrorismo en los que han colaborado expertos procedentes de los Estados Unidos, el Reino Unido y el sistema de las Naciones Unidas, entre otros.
洗钱可疑案件股成立后，已与美利坚合众国、联合王国、联合国机构其他方面合作举办并举行了110次反洗钱反恐培训以及有关会议、研讨会讲习班。
El Programa Mundial de Alimentos, en relación con su iniciativa de capacitación y aprendizaje, ha organizado cursillos a nivel regional y nacional a los que han asistido cerca de 700 funcionarios sobre el terreno, homólogos gubernamentales y colaboradores a fin de crear la capacidad necesaria para cumplir los Compromisos ampliados del PMA relativos a la mujer.
粮食计划署执行训习倡议，举办了区域国家讲习班，为大约700名外地工作人员、政府对应组织合作伙伴提供援助，帮助他们建设实施粮食计划署加强对妇女承诺方案所需的各种能力。
Según un programa para la actual ronda de conversaciones concebido por el grupo de mediación y aceptado por las partes, el examen de las cuestiones de fondo relativas a la forma de compartir el poder y la riqueza y a las medidas de seguridad será precedido por cursillos prácticos y seminarios sobre esos temas.
根据调解小组拟定并经各方同意的目前一轮会谈计划，在就权力分享、财富分享以及安全安排等实质性问题进行讨论之前，将举办有关这些问题的讲习班讨论会。
En lo que se refiere a los viajes relacionados con la Dependencia de Política, Planificación y Coordinación y la Dependencia de Cumplimiento, Evaluación y Supervisión del Departamento, es posible que exista duplicación de algunas actividades, en particular en lo concerniente a la evaluación de riesgos, así como a los cursillos y seminarios de capacitación.
该部政策、规划协调股以及遵章、评价监测股的差旅活动可能重叠，尤其是风险评估活动以及训班研讨会可能有重叠现象。
La coordinadora es consciente de que durante la realización por la Subcomisión de sus actividades tradicionales de establecimiento de normas, los relatores especiales y los grupos de trabajo que se ocupan de cuestiones concretas han recabado las opiniones de una amplia gama de expertos mediante la celebración de seminarios, cursillos, consultas, etc.
本协调员了解传统上小组委员会在制定标准的活动中，参与特别专题工作的特别报告员工作组通过举行研讨会、讲习班以及磋商等，向专家广泛地征求意见。
Durante su visita, el Sr. de Lima participó en cursillos de fútbol del PNUD e inauguró un nuevo centro para jóvenes desfavorecidos y de enseñanza y formación profesional establecido mediante una asociación concertada entre el Ministerio de Asuntos Sociales de la Autoridad Palestina y el Programa de Asistencia al Pueblo Palestino del PNUD.
德·利马先生在访问期间参加了开发计划署的足球讲习班，并主持了新设立的弱势青年教育及职业培训中心开幕式，该中心是由巴勒斯坦权力机构社会事务部与开发计划署援助巴勒斯坦人民方案合作设立的。
El Instituto de Formación y Estudios Jurídicos imparte regularmente cursillos para pasantes judiciales y fiscales en los que se abordan temas relacionados con la lucha contra el terrorismo en general y se presta especial atención a los aspectos técnicos de la lucha contra la financiación del terrorismo.
司法培训研究所对司法人员、检察员进行培训，培训内容包括反恐领域的特殊问题，重点是与制止资助恐怖主义有关的技术问题。
La petición del Foro para que se celebre un cursillo sobre las mujeres indígenas se presentará en la octava reunión del Grupo de Trabajo sobre el artículo 8 j), que se prevé que haga recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su octavo período de sesiones.
论坛关于举办土著妇女研讨会的要求，将提交给第8(j)款工作组的下次会议，预期工作组将向缔约国会议第八次会议提出建议。
Las campañas deberían incluir varios elementos, entre ellos actividades de extensión basadas en las escuelas, conferencias nacionales, cursillos locales, actividades de los medios de comunicación, incluidos programas de radio que reciben llamadas telefónicas y debates televisados, concursos de ensayos y expresión y días de servicio.
这些运动应包含若干内容，包括以校为基地开展的推广活动、全国会议、地方讲习班、包括听众来电的电台直播节目电视播放的辩论在内的媒体活动、征文比赛演讲比赛以及服务日等。
El PNUD, juntamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores, prestó apoyo a un cursillo de capacitación de nueve días para 15 nuevos jefes de misiones diplomáticas, con especial atención al protocolo diplomático, las relaciones internacionales, la seguridad internacional y la cooperación para el desarrollo.
开发计划署同外交部一起，帮助为15个外交使团新主管举办为期9天的培训课程，内容是外交礼仪、国际关系、国际安全与发展合作。
La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico ha realizado dos cursillos nacionales, en China y Sri Lanka, para comprobar un criterio participatorio de abajo arriba a fin de examinar los efectos en el terreno de las políticas relacionadas con el envejecimiento.
亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)在中国斯里兰卡举办了两个国家讲习班，实地检验为审查与年龄有关的政策的影响而采用的自下而上的参与方式。
Está previsto que los cursillos aporten elementos elaborados en común para un futuro plan de acción que abarque todo el departamento. La OIT se propone salvar las diferencias entre las políticas y la práctica mediante cursos de capacitación para coordinadores en cuestiones de género.
讲习班预期将为政治部制定联合国未来行动计划的内容，劳工组织致力于为性别问题协调员提供培训，解决政策与实践之间的差距。
Las secretarías de los convenios de Rotterdam y Estocolmo y la Red del Medio Ambiente de Ginebra contrataron a los centros regionales de la Argentina, Egipto, Senegal, Sudáfrica, Trinidad y Tabago y el Uruguay para que organizaran reuniones y cursillos de capacitación.
鹿特丹斯德哥尔摩公约的秘书处以及日内瓦环境网络雇用了阿根廷、埃及、塞内加尔、南非、特立尼达多巴哥以及乌拉圭的区域中心组织会议培训研讨会。
Además, cuando resulte apropiado y se la invite a hacerlo, la Dirección Ejecutiva seguirá participando en seminarios y cursillos que le ofrezcan la oportunidad de proporcionar orientaciones sobre las cuestiones relacionadas con la aplicación de la resolución 1373 (2001) del Consejo.
执行局还将继续酌情应邀参加讨论会讲习班，这是就安理会第1373(2001)号决议的执行问题提供指导的一个机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
