El olor denuncia la presencia del insecticida.
这种气味说明这儿有
.
举. 
举告发某人El olor denuncia la presencia del insecticida.
这种气味说明这儿有.
El fiscal había rechazado la petición de la defensa de que se investigaran las denuncias de tortura.
察官拒绝了辩护律师要求调查酷刑指控的请求。
La mayoría de las denuncias se resuelven a través de un proceso de mediación.
大部
申诉都是通过调解解决的。
Las denuncias no determinadas judicialmente no han sido presentadas ante un tribunal.
非司法上确定的主张尚未在法
验。
No pudo corroborarse la denuncia de que se habían cometido actos ilícitos contra ella.
调查报告称对她采取非法行为的说法是没有根据的。
El Grupo de Supervisión investigó algunas de esas denuncias durante el período de su mandato.
监测小组在本任务期间调查了这些案件中的几个。
La declaración abarca los procedimientos aplicables a las denuncias hechas por funcionarios de plantilla.
这项说明也包括举报人员应采用的程序。
Ha aumentado asimismo el número de denuncias de secuestros en Port-au-Prince.
据报告太子港绑架事件也有增加。
A su vez, la Secretaria de Estado remite las denuncias a los tribunales.
国务秘书处将控告转给法。
Aunque las denuncias relativas a la trata exigían vigilancia, no tenían gran fundamento.
关于贩卖儿童的报道虽然值得警惕，但基本上未经证实。
Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.
要提供行之有效的投诉程序和包括补偿在内的法律补救措施。
Si la denuncia está bien fundada, el Gobernador puede tomar las medidas correctivas pertinentes.
如果证据确凿，总督有权采取适当的补救措施。
El plazo medio de tramitación de las denuncias era de 15 meses.
申诉的平均全部处理时间为十五个月。
Por consiguiente, concluye que su competencia no se ve afectada por esta denuncia.
因此，委员会认定，对此案的管辖权不受上述废止的影响。
La denuncia de los autores combina varios argumentos.
提交人的请愿综合了多种理论。
Se detalla a continuación las últimas denuncias de operaciones sospechosas.
有关可疑交易的最新报告如下。
De las 18 denuncias investigadas, 16 no pudieron corroborarse.
在调查的18项指控中，有16项无法确证。
De las 14 denuncias restantes, la OSSI tramitó 19 casos relacionados con personal militar.
在其余的14项指控中，监督厅发展了19个涉及军事人员的案件。
Se investigó un total de 72 denuncias, principalmente del personal de la MONUC.
总共对72项指控进行了调查，它们主要是联刚特派团工作人员收到的。
La madre del autor presentó una denuncia en la comisaría el mismo día.
提交人母亲当天即向警察所提出了投诉。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
