deontología

La Comisión Nacional de Deontología de la Seguridad ha señalado que, para garantizar las operaciones de acompañamiento hasta la frontera o de reembarque de las personas no admitidas en el territorio nacional francés —un total de 20.000 personas, aproximadamente, en el aeropuerto de Roissy Charles de Gaulle en 2002—, los funcionarios de policía carecen de una formación técnica que tenga en cuenta la especificidad de esas operaciones y su duración.

国家安全道委员会指出，负责在边境或机场将未经允许进入法国国土的人驱逐或遣返的警察，并没有接受过关于这类行特性和期限的技术培训。

El Experto independiente, animado por un espíritu de equidad y en aras de la paz, recomienda la moderación a todos los niveles e incita a los medios de comunicación a dar muestra de profesionalismo y respetar la ética y la deontología profesionales.

独立专家建议，为了平等与和平，所有各级当事方都应当节制；与此同时，他呼吁媒体表示出职业精神，并遵守媒体的道德守则。

En consecuencia, en diciembre de 1996 dictó códigos de deontología laboral en relación con la Ordenanza sobre la discriminación por razones de sexo y la Ordenanza sobre la discriminación por discapacidad.

平机会已于一九九六十二发出有关《性别歧视条例》和《残疾歧视条例》的雇佣实务守则，并于一九九八发出有关《家庭岗位歧视条例》的雇佣实务守则。

En marzo de 1998, dictó un código parecido en relación con la Ordenanza sobre la discriminación por la situación familiar. El código de deontología en la enseñanza fue dictado en julio de 2001 para que los planteles educativos puedan cumplir lo dispuesto en la Ordenanza sobre la discriminación por discapacidad.

此外，平机会于二〇〇一七发出“残疾歧视条例教育实务守则”，以协助教育机构遵守《残疾歧视条例》的规定。

A raíz de una serie de planes de acción aprobados en el primer período de sesiones de la Conferencia destinada a examinar la Convención sobre las armas químicas, la OPAQ estableció su Proyecto de Deontología.

作为《化学武器公约》第一次审查会议通过的一系列行计划的结果，禁止化学武器组织确定了它的伦理项目。