embargo 专八B1

Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.

然而，健康和皮肤的美丽依靠食物的。

El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez.

根据法官的命令，他的银行账户被查封。

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

然而，相反的理论往往也真的。

Sin embargo,aquí acuden muchos turistas.

然而，许多游客经常到这儿来。

Discutimos mucho,sin embargo,nos queremos.

虽然经常争吵，但我们很相爱。

Sin embargo, los Inspectores no pudieron determinar la importancia relativa de esa cifra

然而，检查员们无法确定这数字对过去两年所有外包合同的相对重要性。

Sin embargo, en la misma medida en que ellos destruyen, nosotros reconstruimos.

然而，他们破坏多少，我们就重建多少。

Sin embargo, también reconocemos que en todo menú habrá un aperitivo antes del plato principal.

不过，我们也认识到，在任何菜单中，主菜之前都有道开胃菜。

Sin embargo, la Comisión está actualmente investigando a su empresa subsidiaria, Coca Cola Interamerican Corporation.

但，委员正在调查它的子公司可口可乐美洲公司。

Sin embargo, se consideró imposible determinar su efecto en abstracto.

然而，大家感到不可能抽象地确定这类条款的影响。

Sin embargo, si no cumplimos lo acordado, nuestras declaraciones son palabras huecas.

但我们的宣言如果不付诸实施，就纸空文。

Sin embargo, no puede detenerse la labor relacionada con el Protocolo de Kyoto.

然而，《京都议定书》之下的工作必须继续进行。

Sin embargo, en términos generales, hemos constatado progresos tangibles en el período correspondiente al informe.

然而，总的来说，我们在报告期内取得了切实可见的进展。

Sin embargo, en vista de ello, sería prematuro decir que se han alcanzado progresos sustantivos.

然而，在这方面谈论已经取得的实质性进展，尚不成熟。

Sin embargo, dicho plan no se reflejaba en el ciclo de programación del ACNUR.

但这计划并未反映在难民高专办的方案拟订周期中。

El primero se refleja en la imposición de embargos de armas en zonas de conflicto.

项措施体现为对冲突地区实行武器禁运。

Sin embargo, a veces la mujer enfrenta dificultades en la práctica.

然而在实际当中有时妇女遇到困难。

Sin embargo, hay una diferencia terminológica en el caso de los musulmanes.

不过，在穆斯林的情况中用词有所不同。

Sin embargo, el sector privado cobra por proporcionar los mismos servicios.

但在私营部门提供这种服务要付费的。

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

监测小组发现了34起单独运送军火或违反军火禁运的事件。