pero 专八

Sus consejeros le hacen muchas recomendaciones, al alcalde, pero él no está nada convencido.

他的顾问向市长提出了很多建议，但他根本不相信。

El pan se partió en dos mitades, pero el queso quedó entero.

面包被分成两半，但奶酪依完整。

Voy a preparar café, pero vuelvo en un segundo.

我去沏咖啡，一会儿就来。

En España, el rey reina, pero no gobierna.

在西班牙，国王统治国家而非领导国家。

Contó muchos chistes, pero nadie se rió.

他讲了很多笑话，可是谁也没有笑。

Su equipo es contrario del nuestro, pero somos muy amigos.

他们队和我们队是对手，但我们却很友好。

Hay que hacer una pequeña enmienda, pero el artículo es bueno.

这篇文章写的很好除了需要一处修改。

Estoy dispuesto a ir, pero con disgusto.

我准备去，但很勉强。

Pero como un semidiós, abusa del fuego divino.

但是作为一个半神半人，他滥用神的火焰。

Se leyó la novela en un día, pero salteando.

他一天就把小说读完了，不过跳掉了许多章节。

Es un hombre muy rico y poderoso, pero de buenos sentimientos.

他是一位非常富有并有权势的人，但是心地很好。

Quiere pasar por español, pero le traiciona el acento.

他想冒充西班牙人，可是他的口音使他露了馅。

Creí que estaba disgustado conmigo pero, en realidad ， no lo estaba.

我以为他生我的气了， 可是实际上并没有.

Ponlo dondequiera , pero a la vista.

你随便把它放在什么地方，但要看得见。

Las dos están muy cerca, pero nunca se están tocando realmente.

它们可以无限接近，但永远不会相交。

Antes estaba gordito,pero ahora se ha quedado famélico.

从前他胖乎乎的，现在却很瘦。

Intentó arrancar el coche pero no pudo.

她想发动着这辆汽车，但是失败了。

David es judío pero creo que no es muy devoto.

大卫是犹太教徒但是我认为他不是很虔诚。

Alguien lo sabe, pero ese alguien no está aquí.

有人知道这事，可是他不在这儿。

Ayer anocheció despejado pero hoy ha amanecido lloviendo.

昨天天黑的时候还是晴天，但是今晨却下起了雨。