entonces 专八

Calculo haber terminado ese trabajo para entonces.

估计到那时候我已经把工作做完了.

Tuvo un accidente muy grave, y empezó a cojear desde entonces.

他出了起很严重的事故，并从那开始跛脚了。

Tenía un hambre feroz, entonces pedí tres platos.

我当时非常饿，于是点了三盘菜。

Pudo ver entonces que estaba encendido el fuego en la chimenea

他看清了，火烧在暖气炉里。

Vivimos entonces momentos de gran ansiedad.

当时我们可是急坏了。

Desde entonces, el Territorio ha estado administrado por el Departamento del Interior.

自那时以来，关岛直由内政部管理。

Desde entonces, la dirección ha nombrado nuevos mandos intermedios, teniendo debidamente presente el equilibrio étnico.

然后，领导人任命了的中级管理层，适当注意族裔平衡。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾的是，监测小组本期任务期限届时将结束。

El asunto fue devuelto entonces al Ministerio del Interior para una segunda vista.

此事随后被退回内政部进行第二次听证。

Desde entonces han declarado 23 testigos de la defensa durante 34 días.

其后，计有23名辩方证人在34审判日作证。

Desde entonces, el número de casos de SIDA entre la población femenina ha aumentado considerablemente.

此后，女性人口中感染艾滋病的人数急剧上升。

El tribunal no había impuesto entonces ninguna multa.

当时法院并没有处以罚款。

Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.

从那时起，国家当局证实他们正在认真地担负这项责任。

Si el desarme es apropiado y pertinente, entonces debería ser el instrumento que debemos utilizar.

如果裁军是合适和恰当的，那么就应当选它为工具。

Sin embargo, han pasado desde entonces 12 años y el problema no se ha resuelto.

然而，12年过去了，这问题却原封未动。

¿Debemos entonces creer que sus benefactores —aquellas mismas Potencias hegemónicas— han perdido el control?

我们相信其赞助者——正是那些同样的霸权国家——已经失去控制了吗？

Hasta entonces, el ejercicio económico corresponderá al año civil.

在该年以前，财政期间为历年。

Y entonces culpa al bloqueo por los problemas que ha creado.

而他却随后为其造成的种种问题责怪禁运。

Asegurémonos entonces de cumplir nuestro compromiso para con los pobres del mundo.

因此，让我们确保履行对世界穷人作出的保证。

Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.

经查证属实，父母方可为子女申请荷兰国籍。