eso

Un consorcio de circunstancias le obligó a tomar esas medidas.

种种情况加在一起迫使采取那些措施。

Esos dos equipos pelearán por la copa final.

那两个队将要争夺优胜杯。

Estás loco si crees que vas a conseguir eso.

你若是以为能达到那个目的，那你就太力了.

No se me alcanza qué persigue con todas esas idas y venidas.

我理解这样跑来跑去到底要达到什么目的。

Me da rabia tener que leer eso.

读这种东西真气人.

Realizar trabajos como eso para mantener a los tuyos no es ninguna deshonra.

为了养家糊口做这样的工作并是丢人的事儿。

Desdeñaba a todos con sus pretendientes y por eso acabó quedándose soltera.

她拒绝了所有求婚者，因此最后孑然一身。

Ella habla muy bien el español, y eso es muy provechoso para nosotros.

她西班牙语说得很好。这对我们来说很有益。

Con eso te expones a que te echen de la empresa.

这样做你有被公司开除的危险。

Con esas palabras puso de manifiesto sus propósitos.

那些话表明了的意图.

La prohibición de la tortura es una de esas normas.

禁止酷刑是这类规范之一。

Cierto que él no lo sabía, pero eso no le disculpa.

此事确实知道，但那能成为开脱的理由。

El pueblo estaba solitario a esas horas.

小镇在这些时候是荒凉的。

Me siento incómodo en compañía de esas personas.

和那伙儿人在一起，我感到舒服。

No es extraño eso, dada su significación.

既然的思想是那样，那件事情也就足为奇了。

Me da pena ver a esos niños tan pobres y desnutridos.

看到这些孩子们是如此贫困和营养良，真让我难过。

No hay luces en la calle, y eso me asusta mucho.

街上没有灯光，我非常害怕。

No permitiremos que eso hunda todo nuestro proyecto.

我们能让那件事情打乱我们的全部计划。

Tienes razón al decir que no debo meterme en eso.

你让我参与那件事情是对的。

Quién sabe lo que hay de verdad en todo' eso.

天知道这里面有多少是真的.